Category: техника

nimloth

Barrow

Листаю электронные каталоги Сотбис. Очередной портрет, сэр такой-то "of Barrowfield". И мир моментально схлопывается. Исчезает джентльмен XVIII века, а вместо этого виднеется равнина, покрытая округлыми курганами, зелёная трава и белые камни. И туман. Barrowdowns. И меня бросает в другую сторону, на 16 (16!!) лет назад, когда мы с Д. переводили "Руководство по переводу имён собственных". Я сижу на кухне будапештской квартиры, со своим первым ноутбуком, и печатаю: "Barrow-downs. Переводить по смыслу: низкие, безлесные холмы, на которых располагалось множество "barrows" ("могильников"), то есть курганов или других древних захоронений..."

Захотелось заплакать и перечитать LotR. И несмотря на то, что под рукой несколько изданий, я подожду до завтра. Завтра я как раз буду там, где на полке стоит мой самый первый экземпляр.
cranach

Детектор лжи

Подбираю иллюстрации к лекции о костюме Германии эпохи Возрождения. Вот, например. Выставлено на "Сотбис". Лукас Кранах Старший, 1525-28 г. Есть ещё один вариант, более поздний, но мне очень нравится этот.



Прекрасный сюжет! Коварная изменщица, влекомая на суд, должна вложить руку в пасть, и если солжёт, то руку ей, вестимо, непреклонные Уста истины откусят. Но! Она подговорила своего любовника одеться шутом и обнять её, так что теперь с чистой совестью клянётся - мол, никакой мужчина меня не обнимал, кроме супруга моего и этого вот шута. И формально она говорит правду! Так что на лице никакого испуга, только уверенность в том, что всё будет хорошо. Вам нужно, чтобы я пальцы в пасть этому льву засунула? Да пожалуйста!

Судьи верят - у них нет оснований не верить, муж сосредоточенно и встревоженно наблюдает (и ничего, ничего не подозревает), а дамы-свидетельницы, судя по выражению лиц, вполне в курсе подоплёки истории и втайне героиню одобряют.

Истина посрамлена! Но в ловкости героине не откажешь.
me

(no subject)

Сижу на диване, на коленях ноутбук, рядом - низкий столик, заваленный книгами-красавицами по истории моды, рядом стоит ваза с букетом роз. Пишу статью о французской модистке.
Остановилась, осознала всё это и подумала: "Наверное, это идеальная работа".
me

(no subject)

С ноутбуком, но не за столом, а на диване - так вот в чём прелесть вайфая! Разляжешься в позе "Махи" Гойи (только не уточняйте, какая именно имеется в виду) и... давай работать.
me

(no subject)

Я снова уехала. Может быть, на даче будет интернет, но... в прошлый раз я тоже на это надеялась, а дело закончилось тем, что ноутбук попал в руки варваров. Так что пишите письма.:)
  • Current Mood
    Дама снова сдаёт. В багаж.
  • Tags
me

(no subject)

Работаю. Даже, наверное, больше чем обычно, потому что ничто не отвлекает. Ноутбук. Сад. Книги. Сад. Ноутбук. Но...
Но белая "поречка"! Чёрная ещё дозревает, как и японская вишенка. Малина. "Вишен спелых сладостный агат". Остатки клубники. Черешня!

Конечно, так работать куда приятнее, чем в городе. В городе ты торопливо бросаешься к холодильнику за салатом, купленным вчера вечером, а здесь ты степенно идёшь к грядке, неспешно выбираешь самый пышный, стряхиваешь землю, и понимаешь, что недаром трудился весной. А на ужин - сырники, бабушкины сырники с вкраплениями вишен.

Сами понимаете, так работать - это уже не работа, а удовольствие.

PS И всё-таки работа...
me

(no subject)

Погода испортилась, но это даже к лучшему - когда солнечно, то работать, а не сидеть в саду с книгой, особенно обидно. Закуталась в плед, закрыла окно, поставила ноутбук на колени и поняла...
Вот она, Болдинская осень. :)
  • Current Mood
    "пятнадцать лет, ей всего пятнадцать!"
  • Tags
book 2

(no subject)

Меня усадили смотреть фильм "Опасный поворот", по пьесе Пристли.

Занавес поднимается - на сцене темно. Раздается приглушенный выстрел из револьвера, сразу же за ним - женский крик, и наступает мертвая тишина. После короткой паузы слышится несколько ироничный голос Фреды: "Ну-с, вот и все!" - и зажигается свет над камином, освещающий гостиную. Фреда стоит у камина: это молодая, красивая, жизнерадостная женщина, лет тридцати.
Перед камином сидит Олуэн, интересная брюнетка, одних лет с Фредой. Невдалеке от нее, растянувшись на кушетке, лежит Бетти, молоденькая и очень хорошенькая женщина. Посреди комнаты, удобно устроившись в кресле, сидит мисс Мокридж - писательница, элегантная, средних лет, с типичной для женщин ее профессии внешностью. Все они в вечерних туалетах и, очевидно, только что слушали радиопередачу (радиоприемник стоит тут же на столе), поджидая мужчин, задержавшихся в столовой. Фреда собирается подойти к приемнику, чтобы выключить его, - в этот момент раздается типично дикторский голос...


Но, в общем, неважно, что действие происходит в Англии, что это, по сути, детектив из жизни не самого низшего общества. Важно то, что герои в течение всей пьесы, и, соответственно, фильма, решают вопрос - говорить ли правду. И если да, то что с этой правдой потом делать.
Даже не знаю, на чьей я стороне.. Но в любом случае - хороший фильм, хорошая пьеса.
thorn

Lamentation

Я впала в интеллектуальную бедность и ничтожество. Мой милый, верный ноутбук нынче утром отправился в сервис-центр, где теперь лежит, обливаясь слезами, среди таких же страдальцев. Мы разлучены на целую неделю.

Мало того, я, человек большого ума, не догадалась скопировать нужные для работы файлы на другой компьютер, рассчитывая, что ноутбук починят сей секунд - а не сей недель. Теперь наказана отсутствием почтовых и прочих архивов. Хорошо, что хоть почту могу проверять через веб.

Увы, увы. Пойду, накажу себя двойной порцией сканирования. Увы, увы.
  • Current Mood
    кому должна - всем прощаю