Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

nimloth

Barrow

Листаю электронные каталоги Сотбис. Очередной портрет, сэр такой-то "of Barrowfield". И мир моментально схлопывается. Исчезает джентльмен XVIII века, а вместо этого виднеется равнина, покрытая округлыми курганами, зелёная трава и белые камни. И туман. Barrowdowns. И меня бросает в другую сторону, на 16 (16!!) лет назад, когда мы с Д. переводили "Руководство по переводу имён собственных". Я сижу на кухне будапештской квартиры, со своим первым ноутбуком, и печатаю: "Barrow-downs. Переводить по смыслу: низкие, безлесные холмы, на которых располагалось множество "barrows" ("могильников"), то есть курганов или других древних захоронений..."

Захотелось заплакать и перечитать LotR. И несмотря на то, что под рукой несколько изданий, я подожду до завтра. Завтра я как раз буду там, где на полке стоит мой самый первый экземпляр.
cranach

Детектор лжи

Подбираю иллюстрации к лекции о костюме Германии эпохи Возрождения. Вот, например. Выставлено на "Сотбис". Лукас Кранах Старший, 1525-28 г. Есть ещё один вариант, более поздний, но мне очень нравится этот.



Прекрасный сюжет! Коварная изменщица, влекомая на суд, должна вложить руку в пасть, и если солжёт, то руку ей, вестимо, непреклонные Уста истины откусят. Но! Она подговорила своего любовника одеться шутом и обнять её, так что теперь с чистой совестью клянётся - мол, никакой мужчина меня не обнимал, кроме супруга моего и этого вот шута. И формально она говорит правду! Так что на лице никакого испуга, только уверенность в том, что всё будет хорошо. Вам нужно, чтобы я пальцы в пасть этому льву засунула? Да пожалуйста!

Судьи верят - у них нет оснований не верить, муж сосредоточенно и встревоженно наблюдает (и ничего, ничего не подозревает), а дамы-свидетельницы, судя по выражению лиц, вполне в курсе подоплёки истории и втайне героиню одобряют.

Истина посрамлена! Но в ловкости героине не откажешь.
me

(no subject)

Всё-таки я ещё человек, не измученный избалованный прогрессом. Пришла в некое место по делам, включаю ноутбук, ничего не настраиваю, просто смотрю документы... А тут вайфай. И интернет. И сразу не так одиноко.
Радуюсь, как ребёнок.:)
me

(no subject)

С ноутбуком, но не за столом, а на диване - так вот в чём прелесть вайфая! Разляжешься в позе "Махи" Гойи (только не уточняйте, какая именно имеется в виду) и... давай работать.
me

(no subject)

Я снова уехала. Может быть, на даче будет интернет, но... в прошлый раз я тоже на это надеялась, а дело закончилось тем, что ноутбук попал в руки варваров. Так что пишите письма.:)
  • Current Mood
    Дама снова сдаёт. В багаж.
  • Tags
me

(no subject)

Работаю. Даже, наверное, больше чем обычно, потому что ничто не отвлекает. Ноутбук. Сад. Книги. Сад. Ноутбук. Но...
Но белая "поречка"! Чёрная ещё дозревает, как и японская вишенка. Малина. "Вишен спелых сладостный агат". Остатки клубники. Черешня!

Конечно, так работать куда приятнее, чем в городе. В городе ты торопливо бросаешься к холодильнику за салатом, купленным вчера вечером, а здесь ты степенно идёшь к грядке, неспешно выбираешь самый пышный, стряхиваешь землю, и понимаешь, что недаром трудился весной. А на ужин - сырники, бабушкины сырники с вкраплениями вишен.

Сами понимаете, так работать - это уже не работа, а удовольствие.

PS И всё-таки работа...
me

(no subject)

Погода испортилась, но это даже к лучшему - когда солнечно, то работать, а не сидеть в саду с книгой, особенно обидно. Закуталась в плед, закрыла окно, поставила ноутбук на колени и поняла...
Вот она, Болдинская осень. :)
  • Current Mood
    "пятнадцать лет, ей всего пятнадцать!"
  • Tags
book 2

(no subject)

Меня усадили смотреть фильм "Опасный поворот", по пьесе Пристли.

Занавес поднимается - на сцене темно. Раздается приглушенный выстрел из револьвера, сразу же за ним - женский крик, и наступает мертвая тишина. После короткой паузы слышится несколько ироничный голос Фреды: "Ну-с, вот и все!" - и зажигается свет над камином, освещающий гостиную. Фреда стоит у камина: это молодая, красивая, жизнерадостная женщина, лет тридцати.
Перед камином сидит Олуэн, интересная брюнетка, одних лет с Фредой. Невдалеке от нее, растянувшись на кушетке, лежит Бетти, молоденькая и очень хорошенькая женщина. Посреди комнаты, удобно устроившись в кресле, сидит мисс Мокридж - писательница, элегантная, средних лет, с типичной для женщин ее профессии внешностью. Все они в вечерних туалетах и, очевидно, только что слушали радиопередачу (радиоприемник стоит тут же на столе), поджидая мужчин, задержавшихся в столовой. Фреда собирается подойти к приемнику, чтобы выключить его, - в этот момент раздается типично дикторский голос...


Но, в общем, неважно, что действие происходит в Англии, что это, по сути, детектив из жизни не самого низшего общества. Важно то, что герои в течение всей пьесы, и, соответственно, фильма, решают вопрос - говорить ли правду. И если да, то что с этой правдой потом делать.
Даже не знаю, на чьей я стороне.. Но в любом случае - хороший фильм, хорошая пьеса.
me

(no subject)

Подаренный мне linda_lotiel веер исчез. Потерять я его никак не могла, но ни в киевской квартире, ни в московской его не было. Значит, если он ни там, ни там, то где-то между?.. Да, действительно, между - нашёлся в сумке для ноутбука, которую я беру только в дорогу.

Обычно я находу по кармашкам деньги. А теперь ещё и веера. Хорошо бы найти как-нибудь... ну, скажем, крупный изумруд.