Category: наука

nimloth

Barrow

Листаю электронные каталоги Сотбис. Очередной портрет, сэр такой-то "of Barrowfield". И мир моментально схлопывается. Исчезает джентльмен XVIII века, а вместо этого виднеется равнина, покрытая округлыми курганами, зелёная трава и белые камни. И туман. Barrowdowns. И меня бросает в другую сторону, на 16 (16!!) лет назад, когда мы с Д. переводили "Руководство по переводу имён собственных". Я сижу на кухне будапештской квартиры, со своим первым ноутбуком, и печатаю: "Barrow-downs. Переводить по смыслу: низкие, безлесные холмы, на которых располагалось множество "barrows" ("могильников"), то есть курганов или других древних захоронений..."

Захотелось заплакать и перечитать LotR. И несмотря на то, что под рукой несколько изданий, я подожду до завтра. Завтра я как раз буду там, где на полке стоит мой самый первый экземпляр.
cranach

Roma Aeterna

На днях всё-таки удалось попасть на выставку. Что ж, удовольствие, разумеется, получили, хотя она, признаться, не стоит этой бешеной погони за билетами. Но хорошая. Но.

Зато, стоя перед очередной работой, в очередной же раз понимаешь, как никакое изображение, электронное или на бумаге, не в силах передать картину по-настоящему.



"Оплакивание" Карло Кривелли, 1485. Вживую это такой пир для глаз... Правда, возможно, в хорошем разрешении меня бы и файл утешил.
fairy-axe

Феномен мистера Дарси

Вчерашние разговоры о костюме начала XIX века и сто кадров из сериала P&P-1995 побуждают меня задать вопрос.

За что те, кто обожает мистера Дарси, его обожают? :)



Если вы из их числа, то... Вам нравится Колин Фёрт в этой роли? И если да, то чем? Или вам нравится мистер Дарси и без Фёрта? Или Дарси вам не нравится, но в исполнении Фёрта - ладно уж? Или вам нравится мистер Дарси в исполнении любых актёров? А, может, вам Дарси не нравится ни в каком виде? Или?..
portrait

Теория цветов дамских платьев по Бальзаку

Ну, раз мы узнали, что думал о дамских модах начала века Карамзин, то почему бы не узнать, что думал о них Бальзак? :) А именно - что говорит выбор цвета о женском характере.
Collapse )
"Библиотека для чтения", т. 71, 1845 г.
portrait

Бальный этикет



Collapse )

PS Это то же место, где я читаю свои курсы по истории костюма. На правах дружеской рекламы - очень занимательный и полезный семинар.
me

"Чосер как филолог"



Итак, второй том "Филологического наследия Толкина" отправилcя в типографию. Позволю себе процитировать Эрендиля : "Шестьсот страниц толкинианы, которую никто и никогда и по-англицки-то не видел, не то что по-русски, - иначе говоря, обширная коллекция зубодробительных толкиновских научных штудий, которым предавался Профессор самозабвенно, вместо того, чтобы "Сильмариллион" дописывать".

Sapienti sat. :)
  • Current Mood
    мы строили, строили, и, наконец, построили (с)
  • Tags
me

(no subject)

Дорогие все, завтра я уезжаю, и меня не будет довольно долго. Доступ в сеть - эпизодический, несколько раз в неделю.
Питерцы, если вы хотите со мной встретиться, оставьте номер телефона в комментариях (они, конечно же, скрыты).
Если кто-то захочет в течение ближайших суток прислать мне книгу-другую в электронном виде под девизом "друг, это чудесная книга, я просто в восторге - почитай и ты", приму с благодарностью.
Если у вас ко мне срочное дело - у вас есть сутки. :)
me

(no subject)

Вчера билетов на нужный мне поезд не было. Подозреваю, что неделю назад - тоже. И сегодня. И полчаса назад. А вот пять минут назад появились.

Электронные билеты - это.. это Очень Удобно. Летайте самолётами Аэрофлота! Покупайте билет через интернет. Оно того стоит.
me

(no subject)

Закончила некий ретро-детектив - купилась и купила только потому, что действие происходит в России в начале 20 в. Там есть эпизод - героиня получает письмо, в котором говорится: "Пойдите туда-то и туда-то, и получите неопровержимые доказательства того, что возлюбленный вам изменяет". Штамп, штамп... (впрочем, как и книга в целом).

Но всё-таки интересно. Вот вы получаете подобное сообщение - неважно, в какой форме. Телефонный звонок, письмо - да хоть бы по электронной почте, и т.д. Вы последуете совету и отправитесь на проверку?

UPD Поводов сомневаться и ревновать у вас нет никаких.