?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Стоять! Бояться!

Сегодня ночью мне снился страшный сон. Ничто не предвещало, но в результате я и моя подруга в этом сне мужественно боялись и храбро преодолевали страх перед чем-то неведомым. :)

И вот я вспомнила, как одна книга лет в двенадцать напрочь испортила мне сон на целый год, если не больше. Я ложилась в кровать... и начинала бояться. На мою беду, воображение неплохое и память хорошая, поэтому напугавший меня эпизод я помнила очень близко к тексту. Более того, помню многое до сих пор.
Я предупредила! :)Свернуть )

И вот я, начитанная девица, больше года боялась засыпать. Ни до, ни после на меня так не действовал ни один фильм или текст. (Много позднее ужас того же сорта внушили "Голуби преисподней" Роберта Говарда, но воздействие оказалось краткосрочным, к счастью).

Два вопроса. Первый - может, кто-нибудь тоже читал ту книгу и помнит название? UPD Нашлась! Лев Парфенов, "Неделя приключений", 1962 г. https://kid-book-museum.livejournal.com/948139.html

Второй - а вас что-нибудь пугало вот так мощно и надолго?

Homo ludens

Внезапно! Меня попросили подготовить лекцию о... барраярском костюме. Для некой игры.
Ну разве это не прекрасно?! )
Завтра презентация книги "Как одевались твои прабабушка, бабушка и мама" в Коломне. Меня попросили привезти несколько экземпляров, в частности, для лотереи.

Заказ в Лабиринте я сделала 23-го сентября. На тот момент ближайшим вариантом доставки было 27-е, причём выбрать время было нельзя, с 11 до 21. Да, сейчас у книжных сложный период в связи с началом учебного года, понимаю. Хорошо, подкорректировала расписание так, чтобы этот день провести дома. Вариант самовывоза не подходил - общий вес упаковки был бы 8 кг, я с больной спиной носить такое не могу и не хочу. Книги должна была забрать у меня сегодня утром подруга, на машине, и на машине же привезти завтра в Коломну.

Прождала весь день. В 21.21 позвонила в магазин. "Заказ ещё не передан в курьерскую службу. - Но как же?!.. - Время доставки ориентировочное". Честно скажу, что я "время доставки ориентировочное", что написано на сайте, не восприняла как "может, доставим в этот день, а, может, и нет". Скорее, "доставим в этот день, но неизвестно, когда". "Хорошо, а когда доставите? - Завтра. - Мне нужно уйти в 13.00. - Можем поставить время доставки только до 15.00. - Хорошо".

Утром решила позвонить. "Прекрасная" система дозвона - тебя не держат на линии, пока оператор освободится, а отвечают "оператор занят, перезвоните позже". Иногда появлялась надежда: "Оператор ответит через минуту". Но заканчивалось эта минута всё тем же "перезвоните". И так четырнадцать раз.

Дозвонилась. "А ваш заказ ещё не передан в курьерскую службу. Сегодня его не доставят точно. - Но ваш оператор вчера сказал, что сегодня доставят! - А это сказала не я, это другой оператор. Не могу сказать, когда доставят, он не передан в курьерскую службу".

И вот на этом месте я не выдержала и высказала всё, что думаю. В слезах, признаться. Но мне даже не стыдно. Магазин Лабиринт срывает мне мероприятие, и теперь мы с друзьями срочно собираем книги в разных магазинах в Москве, тратя время и нервы.

Наша семья за несколько лет, наверное, уже не десятки, а сотни тысяч в этом магазине на книги потратила. Но сейчас меня в качестве клиента они потеряли.

Магазин "Лабиринт", я понимаю ваши трудности, но это не отменяет того, что решаете вы проблем отвратительно. А то, что в ФБ нельзя магазин отметить, поставив тэг, говорит о том, что мнение клиентов вы знать не хотите. И вот это уже просто позор.
Пройти мимо ещё одного древнего сюжета сложно, он просто напрашивается, так что мне уже предложили несколько Юдифей - но я выбрала эту. :)

"За поворотом дорожки, посреди небольшой полянки росло стройное деревце с листьями в форме сердца, трепещущими на изогнутых под тяжестью круглых плодов ветвях. Плоды мяукали. Майлз и Айвен подошли поближе.
– Ну… ну это уже ни в какие рамки не лезет, – пробормотал Айвен.
Внутри каждого плода висел вниз головой маленький котенок с пушистым белоснежным мехом, остроконечными ушками, усами и ярко-голубыми глазками. Айвен взял один плод и приблизил к лицу, чтобы рассмотреть получше. Указательным пальцем он осторожно дотронулся до зверька – тот игриво забарабанил по пальцу мягкими передними лапками".

"Это оказалось прекрасное старинное седло, в том же стиле, что и кавалерийские седла старого образца, но более легкое и дамское. На потемневшей коже были искусно вырезан и вытиснен узор: листья, цветы и веточки папоротника. Изношенный зеленый бархат стеганной седельной подушечки был наполовину вытерт, он истлел и полопался, так что выглядывала набивка. Кленовые и оливковые листья, выдавленные в коже и тонко прокрашенные, овалом окружали монограмму: Ф и чуть меньшие Б и К. Те же растительные мотивы составляли вышивку шерстяной попоны, на удивление ярких цветов.
— К нему должна быть парная уздечка, но я ее пока не нашел, — объяснил Майлз и провел пальцем по монограмме. — Это одно из седел, принадлежавших моей бабушке по отцовской линии. Жене генерала Петра, принцессе-графине Оливии Форбарра-Форкосиган".



Форбрюллов
Немного шалостей в барраярском духе - в честь хорошо проведённых выходных.

Хранители империи

Шеф СБ Саймон Иллиан и Хозяйка дворца леди Элис Форпатрил.



Фотография - lindal
Мейк - irondragonfly
Мой костюм - Ольга "Ноэль" Стукалова

Гражданский агент

Будем считать, что это - один из вариантов развития событий.

***

Да, капитану Негри сегодня очень уж как-то сложно.
Мало того, что форледи – она ведь и юная слишком.
Нет, натаскать такую тоже вполне, было б желание, можно,
Но стоит ли это заботы? Вот будь она фор-мальчишкой...

Тихо сидит, побелели пальцы – верно, сжала до боли,
Синее платье не мнётся, касаясь казённых скамеек.
И капитан вдруг смягчается, можно даже сказать, против воли –
Что же, эта ваша Форпатрил хотя бы молчать умеет.

***

Элис касается лацкана. Всё, лишь поправить немного -
Новая брошь элегантна, и, можно сказать, безупречна.
И, отражению в зеркале молча кивнув, как обычно, строго
Напоминает себе - нет-нет, ничья красота не вечна.

А вот теперь во дворец. Айвен мечется нетерпеливо.
– Да, maman, очень эффектно. Едем?
«Ах, мой наивный мальчик.
Думаешь, леди Форпатрил важно, чтобы было только красиво?
Думаешь, украшение? Нет, конечно же. Передатчик».

Юбер де Живанши

Я знала, что этот день рано или поздно наступит. И, когда одно издательство заказало мне книгу об этом человеке, в предисловии были такие слова:

"Юбер де Живанши – это живая история. Последняя ниточка, связывающая нас с золотым веком Высокой моды. Он не просто был знаком с этим миром, он был его частью. Имена, которые встречаются на страницах бесчисленных книг о моде – это имена людей, которых он знал, порой очень близко, и рядом с которыми работал. Эльза Скьяпарелли, один из самых экстравагантных дизайнеров XX века, прославившаяся ещё в 1930-х? Живанши был её помощником. Очаровательный Жак Фат, не только кутюрье, но и король парижских светских увеселений середины прошлого века? Он был первым, кто дал работу совсем ещё юному Юберу. Робер Пиге, воспитавший целый ряд модельеров, которым суждено было стать знаменитыми? Живанши поработал и у него. Коко Шанель, Великая мадемуазель моды? Она относилась к нему весьма благосклонно. Непревзойдённый испанец, Кристобаль Баленсиага, гениальный мастер? Он стал близким другом и наставником Живанши. И это только старшее поколение – а ведь есть ещё и коллеги-ровесники, и те, кто пришёл в моду позже...

На его глазах творилась мода XX века, в которую он вносил свой собственный, поистине блестящий вклад, и пока Юбер де Живанши жив, можно представить, что всё это находится на расстоянии вытянутой руки. Уйдёт он, и этот мир окончательно переселится на страницы книг и журналов. Нам останутся иллюстрации, фотографии, тексты – и только. Так что давайте воздадим должное этому человеку, пока он ещё с нами".

А, оказывается, позавчера его не стало. И эта ниточка порвалась.



И ниточка, ведущая к Одри Хепберн, чей стиль он и создал, порвалась тоже.

P.S. Книга так тогда и не вышла, рукопись лежит до сих пор. Надеюсь, когда-нибудь...
Фотография, сделанная секунд за 50 до начала экскурсии.



А когда спускаешься по крутым лестницам музея, и юбки текут по ступенькам, слышится пресловутое "фру-фру". :)
Книга снова на складе "Лабиринта". Словом, если будет исчезать, не волнуйтесь, подвезут. Ну, пока тираж не закончится. :) А, ну и вот только что моя прекрасная свекровь видела её в "Библиоглобусе", то есть до нормальных книжных магазинов она тоже уже доехала.

Надо устроить какой-нибудь милый розыгрыш с призов в виде книги с автографом, вот что! Одна беда, я не люблю соревнования, всегда сочувствую проигравшим, и неважно - борьба ли результатов или случайный выбор. Эх.

Метки:

Захожу я на сайт "Лабиринта" и вижу что книги.. нет. "Ожидается". Размели! И завистливо думаю, что я-то сама ещё в руках не держала, жду авторских экземпляров. :)

Метки:

Обсуждение одной из книг моего детства - "Великого моурави" Анны Антоновской - напомнило, как я когда-то плакала, читая последний том. Прямо таки "струился дождь хрустальный из агатовых стремнин", как у витязя в тигровой шкуре.
Потом вспомнила, как плакала (думала, ослепну) над последним томом "Виконта де Бражелона", провожая по очереди Портоса, Атоса, Д'Артаньяна. Ужас же что такое! Да и вообще, этот ваш Дюма... А Ла Моль и Коконнас?! А де Бюсси?!
А Жюль Верн, что, лучше? Как вспомню капитана Немо...

Из недавнего - Джоджо Моейс, "До встречи с тобой". Начала рыдать взахлёб где-то за сто страниц до конца и так и не остановилась, пока не закрыла книгу. Справедливости ради, регулярно перечитывая "Властелина колец", начинаю страниц за двадцать до.
Но, знаете, наверное, проще сказать, над чем я не плакала. :) В последний раз - буквально давеча, сидя в холле музея (!), читая воспоминания о Борисе Кустодиеве. Вернее, собралась - но сдержалась, люди кругом.

Над какими книгами вы проливали слёзы?

Метки:

Кто спрашивал про Озон? Там книга тоже будет, вот: Как одевались твои прабабушка, бабушка и мама
Пишут, что раскупили, но на самом деле просто ещё не доехала из типографии. :)

Метки:

Скрюченный домишко

Посмотрела "Crooked House". Вот вроде бы и английский детектив, любимая Агата Кристи, и интерьеры, и костюмы, и образы, а... Нет. Пересматривать не захочется. Не могу даже понять, в чём дело.

Однако есть два момента. Книгу я, кажется, читала, но так давно, что ничего не помню. И хотя обчиталась в своё время Кристи, и понятен алгоритм "убийца тот, на кого не подумаешь никогда", тут она меня снова обманула вот же старая ведьма!, и это прекрасно. )

Второе - Гленн Клоуз. Как же она хороша в свои семьдесят! И анфас, и в профиль (о, этот профиль!).. Поразительная женщина. И ведь все приметы времени на лице, и возраст, но лично мне это совершенно не мешает воспринимать её как настоящую красавицу.

И вот она, прекрасная новость - у shakko_kitsune (Софья, звезда моя!) вышла книга. Вот уж что могу рекомендовать с чистой душой!
Ну как с чистой... Учитывая тему, с пикантной. :)



Книга на Озоне

Метки:

На клинке вертела

Так, я поняла. Это вечернее пальто не для леди Элис, как я раньше думала:



Оно для "оригинального женского персонажа", моего личного, так сказать. София Форальберг (кто играл в "Siberia", фамилию оценит). Сестра Дорки. Которую побаивался даже лейтенант Негри, будущий капитан. :)



Ирвинг Пенн для "Вога", 1949 г.

Принцесса, по сути, расходник, немногим получше предмета.
Главное - выполнить долг, спрятав душу и предоставив тело.
Зато, пережив оккупацию в милой компании цетов,
Леди София теперь абсолютно всех на клинке вертела.

Юбка для Тауры

A narrow skirt continued the long green fall to her firm calves.
Узкая юбка длинным зеленым водопадом спускалась до самых крепких лодыжек.


Чарльз Джеймс, 1947-48, из коллекции музея Метрополитан (Нью-Йорк).




"How can I kick someone's teeth in wearing this?"
"A woman wearing that suit, my dear, will have volunteers to kick in annoying persons' teeth for her," said Lady Alys.
— Как я смогу в этом наряде вышибить кому-нибудь зубы ногой?
— Вокруг женщины в таком наряде, милая, будут толпы желающих вышибить зубы любому, кто посмеет ей досадить, — ответила леди Элис.

Для леди Элис

У меня снова настроение для платьев, которые могла бы носить леди Элис Форпатрил. И снова Чарльз Джеймс из коллекции музея Метрополитан (Нью-Йорк).

Вечернее (скорее, коктейльное), 1952 г.:


ДалееСвернуть )
А кто-нибудь читал книгу "История одной девочки", о детстве и отрочестве Галины Улановой? Я ею когда-то зачитывалась. А сейчас, в связи с "балетными" обсуждениями, вспомнила эпизод - Уланова слушает, как учитель читает в классе сцену первого бала Наташи.

Она слушала и чувствовала, что, если бы сама была на месте Наташи Ростовой, то так же переживала бы свой первый бал. Потом ей стало казаться, что всё это написано вовсе не про Наташу, а про неё, Галю, и она с изумлением слушала, как рассказывал о её собственных мыслях и чувствах какой-то волшебник, угадавший их. Это вызывало в ней восторженное удивление, это угадывание каждой мелочи её собственных переживаний казалось каким-то чудом.
Когда чтение кончилось, раздалось несколько умоляющих голосов:
— Дальше!.. Сергей Михайлович, дальше!
Но Сергей Михайлович решительно спрятал томик Толстого в свой портфель.
— Нет, — твёрдо сказал он, — дальше вы можете читать дома. Я прочёл вам эту главу с особой целью. Вас ничего не удивило, когда вы её слушали?
— Меня удивило, — задумчиво сказала рассудительная Эльза, — откуда они все брали деньги на устройство таких балов?


Рассудительная девочка Эльза. :)

Метки:

В это субботу, в 17.30, в Музее русского импрессионизма - лекция "Рождество в русской литературе и живописи": поговорим о о "Детстве Никиты", и о "Ночи перед рождеством", и о святочных рассказах, и даже стихи буду декламировать. Нет, не только "в лесу родилась ёллочка", но и их тоже.:) И о многом другом.

А знаете, зачем? Если новогоднего настроения нет, можно попытаться его создать. Вдруг сработает. Ну а вдруг?..

Билеты - здесь, но можно приобрести уже непосредственно перед лекций в кассе музея.



"Ёлочный торг", Б.Кустодиев
Поскольку у меня сегодня неважное настроение, хотелось бы выглядеть как-то так: "На мне были белые брюки клёш, белые туфли со шпорами, крахмальный воротничок, голубой галстук бабочкой, лиловая черкеска с золотыми газырями и эполетами, пурпуровый ментик-накидка, подбитый тигровой шкурой, и капитанская фуражка с плюмажем. Я шёл впереди всех, высокий и стройный".

Да. Именно так. )

Носик пипочкой

Перечитываю "Запечатленного ангела" Лескова, не могу не поделиться чудной цитатой.

"У нас в русском настоящем понятии насчет женского сложения соблюдается свой тип, который, по-нашему, гораздо нынешнего легкомыслия соответственнее, а совсем не то, что кочка. Мы длинных цыбов [цыбастый - тонконогий], точно, не уважаем, а любим, чтобы женщина стояла не на долгих ножках, да на крепоньких, чтоб она не путалась, а как шарок всюду каталась и поспевала, а цыбастенькая побежит да спотыкнется. Змиевидная тонина у нас тоже не уважается, а требуется, чтобы женщина была из себя понедристее и с пазушкой, потому оно хотя это и не так фигурно, да зато материнство в ней обозначается, лобочки в нашей настоящей чисто русской женской породе хоть потельнее, помясистее, а зато в этом мягком добочке веселости и привета больше. То же и насчет носика: у наших носики не горбылем, а все будто пипочкой, но этакая пипочка, она, как вам угодно, в семейном быту гораздо благоуветливее, чем сухой, гордый нос. А особливо бровь, бровь в лице вид открывает, и потому надо, чтобы бровочки у женщины не супились, а были пооткрытнее, дужкою, ибо к таковой женщине и заговорить человеку повадливее, и совсем она иное на всякого, к дому располагающее впечатление имеет. Но нынешний вкус, разумеется, от этого доброго типа отстал и одобряет в женском поле воздушную эфемерность, но только это совершенно напрасно".

Метки:

Детство Никиты

Через неделю в #rusimp у меня лекция о Рождестве в русской литературе и живописи, и я наслаждаюсь подготовкой. Потому что это повод перечитать разное прекрасное!

"Мальчики принесли кожаный чемодан Анны Аполлосовны и поставили на стол. Матушка раскрыла его и начала вынимать: листы золотой бумаги, гладкой и с тиснением, листы серебряной, синей, зеленой и оранжевой бумаги, бристольский картон, коробочки со свечками, с елочными подсвечниками, с золотыми рыбками и петушками, коробку с дутыми стеклянными шариками, которые нанизывались на нитку, и коробку с шариками, у которых сверху была серебряная петелька,- с четырех сторон они были вдавлены и другого цвета, затем коробку с хлопушками, пучки золотой и серебряной канители, фонарики с цветными слюдяными окошечками и большую звезду. С каждой новой коробкой дети стонали от восторга".

И дальше:

"— Что вы клеите? — спросил Никита.
Лиля, не поднимая головы, улыбнулась, вырезала из золотой бумаги звездочку и наклеила ее на синюю крышечку.
— Вам для чего эта коробочка? — вполголоса спросил Никита.
— Это коробочка для кукольных перчаток,- ответила Лиля серьезно,- вы мальчик, вы этого не поймете.- Она подняла голову и поглядела на Никиту синими строгими глазами.
Он начал краснеть все гуще и жарче и, наконец, побагровел.
— Какой вы красный,- сказала Лиля,- как свекла. И она опять склонилась над коробочкой. Лицо ее стало лукавым.Никита сидел, точно прилип к стулу. Он не знал, что теперь сказать, и он бы не мог ни за что уйти из комнаты. Девочка смеялась над ним, но он не обиделся и не рассердился, а только смотрел на нее. Вдруг Лиля, не поднимая глаз, спросила его другим голосом, так, точно теперь между ними была какая-то тайна и они об ней говорили:
— Вам нравится эта коробочка? Никита ответил:
— Да. Нравится.
— Мне она тоже очень нравится,- проговорила она и покачала головой, отчего закачались у нее и бант и локоны".

Так и хочется воскликнуть что-нибудь вроде: "О, Евино племя!" Такая маленькая, и уже вертит поклонником, как хочет. И понимает, что это - именно он. Поклонник.

Гений и злодейство

Как-то мы с shakko_kitsune ехали в лифте. Недолго, всего несколько этажей. Но глаза молодого человека, который ехал с нами, успели превратиться, как говорится, в плошки - до того жёстко мы обсуждали некоего мужчину. И вот здесь он скотина, и в тут повёл себя как негодяй. Нет, ну ты подумай, каков подлец?!

И вот, чтобы оправдаться в глазах соседа по лифту, который принял нас, как мы заподозрили, за двух заправских склочниц, которые перемывают косточки очередному знакомому, мы, выходя, повернулись и сказали:

- Молодой человек, не подумайте дурного. Это мы о Тютчеве.

Метки:

Евгений Арбенин

Написала пост в ФБ, а теперь решила - скажу и тут. В процессе подготовки лекции по маскарадам (третьего января, кстати! но напишу об этом подробнее чуть позже) перечитала лермонтовский "Маскарад".

И что-то нет у меня цензурных слов для Арбенина.

Это картинка 1898 г., изображающая бал 1835. Подходит. Справа путь будет князь, а слева, спиной к нам, Арбенин. У-у, ...страдалец!

Метки:

Оч-чень форское

Думаете, это Венда Роджерсон в платье от Диора на снимке Клиффорда Коффина, 1948 г.? Не совсем. :)



"Из-за двойной входной двери донесся шум приближающейся машины леди Элис. Шелест откидывающейся кабины, шаги шофера. Быстрая поступь леди Элис… Майлз распахнул двери перед своей улыбающейся тетушкой. Нынче вечером на ней было нечто бежевое, с переливающимися складками и оч-чень форское.
<...>
Шофер поднял колокол кабины, и Иллиан помог леди Элис и ее платью расположиться на сиденье. Годы пристального наблюдения за форами, несомненно, обучили его хорошим манерам".

С переливающимися складками и оч-чень форское. Вот только у леди Элис, разумеется, не будет полоски обнажённой спины. А ещё в оригинале "subdued glitters winking from the fall of fabric" - то есть не просто переливающиеся складки, как мне кажется, а блёстки, приглушённо мерцающие из складок ниспадающей ткани что-то у меня получилось "тень улыбки промелькнула по бледному лицу Боромира". Но пусть уж так пока что.

Фотография целикомСвернуть )


Сегодня состоялась пресс-конференция, посвящённая выходу юбилейной книги Вячеслава Михайловича Зайцева. Его собственные воспоминания, воспоминания коллег и друзей - плотный, насыщеннейший текст. И сотни уникальных иллюстраций - от эскизов костюмов до фотографий и, и... Словом, увидите. Великолепное издание.
Со следующей недели - в магазинах, а я пока чахну над своим авторским экземпляром.

Все интервью, на основе которых построен текст, и их литературная обработка - моя работа. Это было такое восхитительное и насыщенное время, что впору самой писать воспоминания о том, как это всё происходило. Не исключено, что напишу, хотя бы даже и коротко. )

Одно только скажу сразу. ВМЗ - великий труженик, и это вызывает у меня безмерное, просто безмерное восхищение. Ну и.. не поддаться его обаянию при личном общении просто невозможно!


РазворотыСвернуть )

Хартнелл и Барраяр

Да что ж это делается... "Доктор, откуда у вас такие картинки?" и "А я всегда об этом думаю".

Хотела показать какое-нибудь эффектное платье от Нормана Хартнелла, и вспомнила это. Из коллекции музея Виктории и Альберта, 1948 г. Вечернее, но закрытое и весьма официальное. И с болеро.



Ну как я могу не думать о Барраяре?! Для Элис оно недостаточно элегантно, и для Корделии слишком тюлево-блестящее... Отдадим какой-нибудь другой фор-леди. :)

Гражданская кампания

"Чёрное платье с высоким воротом, серое болеро с черной вышивкой по краю. Темные волосы заплетены в косу и сложены узлом на затылке".

"Сама Катриона предпочла свое повседневное платье – серое с черным. Конечно, оно несколько потертое, но по крайней мере чистое и выглаженное. Волосы она тщательно расчесала и затянула в тугой узел".

Чем больше я думала о Катрионе/Екатерин, тем меньше видела её в пышных юбках. И тем сильнее мне казалось, что Барраяр времён последних книг допускает - как стали допускать 1950-е - разные силуэты. В рамках одного направления, да, но юбки уже не обязательно должны быть широкими. И первый порыв - надеть на неё что-то такое:



Однако нет, это всё равно не то, что мне видится. Идеала я, признаюсь, так и не нашла. Однако поскольку перфекционизм - зло... Это не столько гардероб для К/Е, сколько общее его настроение на примере Диора 1950-х.


ДалееСвернуть )
Ещё к вопросу о барраярской моде и её интерпретациях.



Надо полагать, вот эти две.. женщины - это сёстры Куделка?!

Для баронессы Кордона

Я честно собиралась найти платье для Катрионы/Екатерин Форвейн-Форсуассон-Форкосиган, но-о... Я увидела это платье от Баленсиаги из серебристого шёлка, вышивка - дома Лесаж, коллекция весны-лета 1965 г., музей Виктории и Альберта (Лондон).

И поняла, что это платье для Юдин гем Эстиф Арква, баронессы Кордона. Если кого и наряжать в него, так это дочь аут-леди, ставшую женой джексонианского барона. (И безволосый манекен тут как раз то, что надо, учитывая её обритую голову).


В деталяхСвернуть )

Для леди Элис

Знаете, мне понравилось "одевать" литературных персонажей. Однако одно дело - когда это костюм, принадлежащий к какой-нибудь определённой эпохе, а другое - когда это мир вымышленный. Но можно же предположить! Так что - вот. Костюмы талантливейшего Чарльза Джеймса, начало 1950-х, из коллекции музея Метрополитан (Нью-Йорк).

Они - для моего любимого персонажа Барраярского цикла, леди Элис Форпатрил. И не спорьте! Это мой этот.. как его... headcanon! :) (Разве что цвета другие)
1950-й:


В деталяхСвернуть )

Fan-fiction

Много лет я принципиально не читала фанфиков по книге, которую очень любила. Не читаю - за редчайшим исключением - и до сих пор. Потому что нечего тянуть свои ручонки к моей любимой книге!
Потом была книга, которую я не любила, но которая меня очень увлекла - и я начала их читать. Интересно же!
Теперь есть книга, которая мне, пожалуй, дорога, и я читаю фанфики, потому что "я пью, всё мне мало". Я скучаю по героям, особенно по некоторым.

Когда мы недавно обсуждали переводы и костюмы из "Скарлетт", некоторые писали так: "Читал, потому что интересно, что там с любимыми героями!" А некоторые: "Не читал, потому что как вообще можно брать героев книги другого автора и что-то придумывать?!"

Понимаю и тех и других. Налицо противоречивое отношение к данному вопросу. :)

А что у вас?
"Наряд для охоты явно нравился ей. Она дала точные указания портному, чтобы придать жемчужно-серому бархатному жакету мужской покрой, облегающий нежные округлости ее фигуры. Огромная шляпа из белого фетра с каскадами страусовых перьев была подобна снежной лавине.
Но что вызывало ее особое восхищение - это шарф. Этот шарф самой последней модели должен был привлекать внимание, и она рассчитывала возбудить любопытство и зависть дам высшего света. Накинутые кольцами вокруг шеи ярды накрахмаленной материи были скреплены в большой бант. Концы шарфа, замысловато отделанные жемчугом, смотрелись как крылья бабочки.
Мысль придать такую форму возникла у Анжелики прошлой ночью. В течение часа она позировала перед зеркалом, примеряя с десяток прекраснейших шарфов, которые продавец магазина тканей принес ей, прежде чем окончательно решила повязать один из них, наиболее эффектный. Она знала, что строгие очертания воротничка костюма амазонки не делают лицо женщины привлекательнее. А вздымающиеся волны кружев под подбородком придадут всей ее фигуре ощущение женственности".

Оно бы и хорошо, но промашка вышла, только не у переводчика, а у авторов. Никаких строгих очертаний воротничков! Пожалуй, подойдёт этот портрет. Раз уж это роман "Анжелика и король", то вот вторая жена брата короля, герцога Орлеанского, Елизавета Шарлотта Пфальцская, 1673 г. Про неё говорили, что если она не в придворном наряде, то в костюме для верховой езды.


ДетальСвернуть )

"Поэт"

Беру свои слова назад. Грядущий "Гоголь" - это ещё что! Вот:



Надеюсь, это пародия? На.. это вот всё? :)

Метки:

Я прямо чувствую, как культурная, настоящая культурная жизнь проходит мимо меня! Оказывается, через месяц нас ждёт вот что:



Трэш и угар! Содомии вроде нет, врать не буду. :) Или нет. И смех, и грех. В общем, возможны и другие варианты. Но смотреть буду.

PS Особенно меня беспокоит мужчина в треуголке. Надеюсь, это призрак человека, который скончался за полвека до описываемых событий, других объяснений быть не может.
PPS Николай Васильевич, вы не сердитесь. Не сердитесь?..

Метки:

Продолжаем одевать Анжелику.

"На широкой кровати Анжелика увидела платье из зеленой тафты, как раз такого оттенка, как ее глаза. Необычайно тонкое кружево украшало корсаж на китовом усе, а шемизетка была сплошь расшита цветами из брильянтов и изумрудов. Такие же цветы были на узорчатом бархате верхнего платья черного цвета. Его полы были отвернуты и заколоты брильянтовыми аграфами".

Во-первых, конечно же, никакая не шемизетка, а снова "пластрон", "стомак".
Во-вторых, верхнее платье, "manteau de robe" - скорее всего, "мантуя".

И если это так, то, во-первых, перед нами в какой-то мере наряд из будущего - платья-мантуи, производные от неглиже, начинают входить в моду в середине 1670-х.
Во-вторых, тогда перед нами не просто зелёное платье и чёрное верхнее платье, сколько чёрная мантуя, под которую надеты зелёная юбка и зелёный корсет/корсаж (в это время дамы снова начинают носить корсеты, но, поскольку они виднелись под платьем, им уделяли большое внимание и делали нарядными). Казалось бы, какая разница? Та, что акцент в наряде не на зелёный, а на чёрный, во всяком случае, в верхней части.

Мантуя была распашным платьем, и надевалась, как... халат. Полы впереди разводили в стороны и драпировали на бёдрах, прихватывая застёжками, а сзади они тянулись шлейфом.
Корсет виднелся на груди между полами. И либо корсеты делали из нарядной ткани, либо это место прикрывалось нарядным стомаком. Вот у Анжелики и корсет из зелёной тафты, и стомак нарядный.
Как-то так:Свернуть )
Итак, приступим. :) Не знаю, что воображали авторы, но мы с вами, как обычно, посмотрим на то, что могло быть в действительности. Время действия - 1660-е, как я понимаю.

"Анжелика тем временем надела корсаж из золотой парчи и теперь стояла неподвижно, пока Маргарита крепила пластрон, настоящее произведение искусства из филигранного золота и переливающегося шелка. Золотое кружево сверкающей пеной обрамляло обнаженные плечи, придавая коже бледное сияние и прозрачность фарфора".

Сверилась с оригиналом - да, "пластрон". Или "стомак". Передняя съёмная часть деталь корсажа или соответствующее украшение. В данном случае - второй вариант. Приблизительно как на портрете Генриэтты Английской (школа Миньяра):


Больше, больше платьев!Свернуть )

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com