Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

"Они продают это как это" (с)

Вчера установила директору агентства переводов, где я подрабатываю, PROMT Translation Suite 7.0. Все, теперь всех переводчиков можно увольнять, как уверяет директор, программа переводит лучше нас. Один перевод имени Cord Cooper как "Бондарь Шнура" чего стоит!
Tags: переводы
Subscribe

  • Если видишь на картине...

    Откладываю в сторону молоток, гвозди, рамки и делюсь любимым способом - как повесить картину в нужное место без утомительных измерений. С оборотной…

  • Зелёное платьице

    Какая милая... То есть "какой милый"! Принц Леопольд, самый младший сын Виктории и альберта - Винтерхальтер написал портрет в 1855 г., то есть ему…

  • Королевский кросспол

    24 мая 1850 г. принцессы, семилетняя Алиса и девятилетняя Виктория, протанцевали менуэт в честь дня рождения матери, королевы Виктории - в этих…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Если видишь на картине...

    Откладываю в сторону молоток, гвозди, рамки и делюсь любимым способом - как повесить картину в нужное место без утомительных измерений. С оборотной…

  • Зелёное платьице

    Какая милая... То есть "какой милый"! Принц Леопольд, самый младший сын Виктории и альберта - Винтерхальтер написал портрет в 1855 г., то есть ему…

  • Королевский кросспол

    24 мая 1850 г. принцессы, семилетняя Алиса и девятилетняя Виктория, протанцевали менуэт в честь дня рождения матери, королевы Виктории - в этих…