Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Categories:
"І чом твій усміх - для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?"
I.Франко


Я, испорченная подходом некоего "малоизвестного английского профессора" к вымышленным языкам и, соответственно, к словообразованию , настороженно отношусь к вымышленным названиям/словам у других авторов. Но сейчас почему-то вспомнилось одно, "удачное", если можно так сказать.

Роман М. и С. Дяченко "Скрут", в котором один из главных героев - отвратительное чудовище, похожее на паука, "скрут" . В него превращается человек, которого предаёт тот, кто ему дороже всех на свете.
Заглянула в словарь Ушакова. Оказывается, есть и русское слово "скрута" (сборы, приготовления, или же запасы, припасы). Но дело, видимо, не в "русской" скруте, а "украинской". "Скрута" - это сложные обстоятельства, горе, беда, нужда, тоска.
И такой безысходностью веет от слова "скрут", такой болью...
Tags: языки
Subscribe

  • Что-то стало холодать-2

    Вечернее пальто от дома Ворта, сделанное в 1901 и перешитое в 1920-х. Выставлялось на Kerry Taylor Auctions.

  • Подол: выше, выше и ещё выше

    Ну и завершая на ближайшее время тему Гертруды Вандербильт Уитни, её фотография с дочками - Барбарой (родилась в 1903) и Флорой (1897). Мне нравится…

  • Иконы стиля Прекрасной эпохи

    Через неделю, 26 октября, в Музее моды (Ильинка, 4) буду читать лекцию о Прекрасных женщинах Прекрасной эпохи, перед чьей красотой (или талантом)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Что-то стало холодать-2

    Вечернее пальто от дома Ворта, сделанное в 1901 и перешитое в 1920-х. Выставлялось на Kerry Taylor Auctions.

  • Подол: выше, выше и ещё выше

    Ну и завершая на ближайшее время тему Гертруды Вандербильт Уитни, её фотография с дочками - Барбарой (родилась в 1903) и Флорой (1897). Мне нравится…

  • Иконы стиля Прекрасной эпохи

    Через неделю, 26 октября, в Музее моды (Ильинка, 4) буду читать лекцию о Прекрасных женщинах Прекрасной эпохи, перед чьей красотой (или талантом)…