Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Понятно, что результаты автоматического перевода - это источник вечного наслаждения, но в данном случае стиль меня поразил.

Княгиня Радзивилл, дщерша супруги Бальзака, графини Ганской, была кросоткой, резвой писательницей а также интернациональной авантюристкой: сначала она пробовала совратить Родса, потом стоить его доверенным личиком, а опосля употребляла его репутация для криминальной авантюры.
Tags: переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments