Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Category:

Трон и плаха леди Джейн

Я собираюсь снова поворчать по поводу обложек исторических романов.
Вспоминается один из гимназических переводов Катулла:
Ненавижу! Люблю это делать. «Зачем?» - ты,
пожалуй, спросишь.
Не знаю я, но делаю это с мученьем.


Роман, посвящёненный леди Джейн Грей:



С одной стороны, обложка мне даже нравится. Если смотреть издали. А вот если присмотреться, начинает раздражать.

Конечно, мимо знаменитой картины Делароша, изображающей казнь леди Джейн, автор обложки пройти не мог.



Но палача переставил в другой угол (правильно, потому что справа места не осталось), но теперь получается, что оплакивающая свою госпожу леди едва ли не прислонилась к бедру палача. И почему нужно было менять ему цвет одежды?..

Коленопреклонённая дева в белом несказанно хороша, и я понимаю, почему автор обложки на неё польстился. Юна, привлекательна, скромна, грустна, столь невинна в своих белых одеждах, и даже почти соответствует эпохе...



Анна Мейер, деталь знаменитой Дармштадтской Мадонны Гольбейна (1526):



Тоже развёрнута в другую сторону, и тоже понятно, почему.

В общем, могло быть хуже, да. И, наверное, я зря ворчу... Да я, в общем, и не ворчу почти. :) Ведь не мадам де Помпадур изобразили.
Tags: иллюстрации
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments