Но вот ты смотришь на нечто, что тебе активно не нравится. Вот не нравится - и всё тут. А человек рядом говорит: "Красота - она в глазах смотрящего. Я тут красоту вижу". А ты нет. Нет, и всё. Более того, не понимаешь, как её тут можно найти. Более того, тебе кажется, что гармония тут порушена так, что найти нет шансов. Разве что влюбиться в это нечто без оглядки, так, что красота или проявится, или станет не важна.
Но ты-то равнодушен. И это соседское "красота в глазах смотрящего" начинает раздражать. А казалось бы - такое отличное высказывание...