Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Categories:
Пишу письмо на английском, пытаясь объяснить человеку, как же ему узнать меня в метро. Пытаюсь описать цвет волос. Sandy? Но это, наверное, что-то песочного оттенка. Gingery? Это что-то очень ярко рыжее, наверное.. Strawberry blond? Так ведь не blond. :) Fox-colour? Но волосы у меня все-таки не как лисья шкурка. Reddish? Не красноватые. Deer-coloured - и не такие. Останавливаюсь на auburn - и слово очень красивое, и один из возможных оттенков - золотисто-каштановый.

Надеюсь, меня узнают. :)
Tags: переводы
Subscribe

  • Кот Олимпии

    Поскольку на вчерашней лекции о красоте XIX века я всё-таки поставила в качестве заставки "Олимпию" Мане, присматриваюсь к коту. Была высказана…

  • Котики и мир моды

    В продолжение темы. Правда, тут нет прекрасного платья, но "комикс" опубликован в журнале "Модный свет" (1889 г.) Правда, автор не считал,…

  • Баленсиага и котики

    Подбираю иллюстрации к завтрашней лекции в "ЧуДо", и тут... Модель Мэри Джейн Расселл в платье от Баленсиаги и кошки, 1951 г.: Шёлк. Платье от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments