Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Category:

Р.Л.Стивенсон. "В Южных морях".

Речь идёт о Маркизских островах.

Иметь двух сожителей для туземки довольно обычное дело, но они не два мужа. Супругом ее по-прежнему является первый, жена продолжает обращаться к нему по имени, а заместитель, или пикио, занимает хоть и вполне официальное, но подчиненное положение.
Мы имели возможность наблюдать одну такую семью.
Пикио был признанным, он открыто появлялся вместе с мужем, когда показалось, что женщину оскорбили, они держались заодно, словно братья.
Дома неравенство проявлялось заметнее. Муж принимал и угощал гостей; пикио тем временем бегал за кокосовыми орехами, будто наемный слуга, и я обратил внимание, что его посылали с такими поручениями, оставляя в покое сына.
Определенно мы имеем здесь не второго мужа; определенно, мы имеем любовника, которого терпят. Только на Маркизских островах он не носит веер и накидку любовницы, а выполняет домашнюю работу мужа.


Хм-хм. Недурно. :)
Tags: quotate
Subscribe

  • (no subject)

    Он-лайн игрушка - вы загадываете персонажа, она отгадывает. Не можем оторваться. :) Пойду загадаю... Планше!

  • (no subject)

    Сумка Chanel из коллекции "Париж-Москва". Да-да, на вкус и цвет, конечно, товарищей нет.. Но это просто-таки китч во всей красе. The китч, так…

  • (no subject)

    Кукольные богатства, вплоть до модного салона. Это, конечно, уже не игрушки, а произведения искусства, но всё равно мысли вертятся вокруг "ах, если…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • (no subject)

    Он-лайн игрушка - вы загадываете персонажа, она отгадывает. Не можем оторваться. :) Пойду загадаю... Планше!

  • (no subject)

    Сумка Chanel из коллекции "Париж-Москва". Да-да, на вкус и цвет, конечно, товарищей нет.. Но это просто-таки китч во всей красе. The китч, так…

  • (no subject)

    Кукольные богатства, вплоть до модного салона. Это, конечно, уже не игрушки, а произведения искусства, но всё равно мысли вертятся вокруг "ах, если…