Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Categories:

Ich bin... Du bist...

Начали учить немецкий. Беда в том, что я забыла, как учат языки! Немецкому отец меня начал учить в два, а к четырём я уже отказалась (почему - отдельная историия). Тогда начали учить английскому. Потом были попытки учить ещё десяток языков, но всё это было до того, как мне исполнилось двенадцать. Каково это - зазубривать новые слова? Владеть всего десятком-другим этих слов? Вникать в грамматику?..

Пока что наши попытки напоминают анекдот: "Дэти, это надо запомнить, патаму что понять это нэвозможно: "вилька" и "тарелька" пишутся бэз мягкого знака, а "сол" и "фасол" - с".

Марк Твен был прав...

mayklusha, скажи, что тебе когда-то тоже было тяжело, и я утешусь. :)
Tags: языки
Subscribe

  • Завтра зима

    Я в холодном загородном доме. Сижу у камина. Темно, и свет только от него. Тихо - и звуки тоже только от него, потрескивание и пение дров. А потом…

  • Вальс

    Я очень хочу 9 мая станцевать вальс под "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай" где-нибудь на улицах Москвы. Даже, можно сказать, не хочу, а мечтаю.

  • Бегущей строкой

    Дорогие все, если я вам не ответила на комментарий или письмо - нет, я не лентяйка и не зазнайка. Днём я говорю, по ночам пишу. Днём экскурсии, по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments

  • Завтра зима

    Я в холодном загородном доме. Сижу у камина. Темно, и свет только от него. Тихо - и звуки тоже только от него, потрескивание и пение дров. А потом…

  • Вальс

    Я очень хочу 9 мая станцевать вальс под "Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай" где-нибудь на улицах Москвы. Даже, можно сказать, не хочу, а мечтаю.

  • Бегущей строкой

    Дорогие все, если я вам не ответила на комментарий или письмо - нет, я не лентяйка и не зазнайка. Днём я говорю, по ночам пишу. Днём экскурсии, по…