Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Свекровь прислала "случай из жизни". Дорогие друзья-переводчики, вы оцените, я знаю.

Рассказывает синхронистка:

Таможенник: А что у вас в чемоданах?
Мы: Аппаратура для синхронного перевода.
Таможенник: Откройте.

Открываем. Таможенник, с интересом рассматривая содержимое чемоданов, зовет коллегу: "Вась, иди сюда, посмотри! Представляешь, вот эта фигня сама переводит! Вот бы нам такую! Дорого, наверное?.."
Tags: justforfun, переводы
Subscribe

  • 3000

    Это сделало мне утро. Римлянин I: знал бы ты, сколько женщин у меня было Римлянин II: ммм?.. Римлянин I: меньше, конечно.

  • Бельё фру Йенсен

    В милейшей детской книжке (автор Иб Спанг Ольсен) Паравозик решает сойти с рельсов и отправиться навстречу приключениям. Помимо прочего, он нечаянно…

  • Дворецкий-2

    Нет, это достойно того, чтобы вынести из комментариев! Продолжение диалога "Лучший ответ на вопрос "кто ж тебе в старости подаст стакан воды?" -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments