Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Трудности перевода

"And how can talking about how you feel about it help you do it?" Перевести на самом деле не трудно, но когда я пытаюсь это прочесть.. На дворе трава, на дрове.. фу ты, на траве двор.. дрова.
Tags: переводы
Subscribe

  • Ах, оставьте вашу скуку!

    Ах ты ж чорт, чорт, чорт, только дошло. Ведь 2018 год. Восемнадцатый. И февраль. А зачем же нам тоска-то? А весна уже близка так. А достать бы нам…

  • Дуэль третьей степени

    Только что наткнулась на файл с названием "Дуэль". А там... Там про дуэль, да. Которая состоялась на Зилантконе-2017. По её следам я и писала этот…

  • Дракон и Принцесса. И Принц.

    Дракон сиял. Сиял так, как положено сиять драконам перед тем, как они полыхнут огнём - или же когда они просто очень довольны. Принцесса…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments