Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Трудности перевода

"And how can talking about how you feel about it help you do it?" Перевести на самом деле не трудно, но когда я пытаюсь это прочесть.. На дворе трава, на дрове.. фу ты, на траве двор.. дрова.
Tags: переводы
Subscribe

  • Если видишь на картине...

    Откладываю в сторону молоток, гвозди, рамки и делюсь любимым способом - как повесить картину в нужное место без утомительных измерений. С оборотной…

  • Зелёное платьице

    Какая милая... То есть "какой милый"! Принц Леопольд, самый младший сын Виктории и альберта - Винтерхальтер написал портрет в 1855 г., то есть ему…

  • Королевский кросспол

    24 мая 1850 г. принцессы, семилетняя Алиса и девятилетняя Виктория, протанцевали менуэт в честь дня рождения матери, королевы Виктории - в этих…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments