Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Blue butterflies

Долгое время мне почему-то казалось, что эта брошь - в виде бабочки..

He chose for himself from the pile a brooch set with blue stones, many-shaded like flax-flowers or the wings of blue butterflies. He looked long at it, as if stirred by some memory, shaking his head, and saying at last:
'Here is a pretty toy for Tom and for his lady! Fair was she who long ago wore this on her shoulder. Goldberry shall wear it now, and we will not forget her!'

Себе он выбрал брошь, усыпанную синими камнями, переливающимися, как цветы льна или крылья бабочек. Он долго смотрел на неё, будто вспоминая о чём-то, покачал головой, и, наконец, сказал:
"Вот вещица Тому и его госпоже. Та, что некогда носила её на плече, была прекрасна. Теперь брошь наденет Золотинка, и память наша будет жива".

LotR













UPD Теперь уже все фотографии видны.
Tags: fashion - драгоценности, ДжРРТ, фотографии
Subscribe

  • Что-то стало холодать-2

    Вечернее пальто от дома Ворта, сделанное в 1901 и перешитое в 1920-х. Выставлялось на Kerry Taylor Auctions.

  • Подол: выше, выше и ещё выше

    Ну и завершая на ближайшее время тему Гертруды Вандербильт Уитни, её фотография с дочками - Барбарой (родилась в 1903) и Флорой (1897). Мне нравится…

  • Иконы стиля Прекрасной эпохи

    Через неделю, 26 октября, в Музее моды (Ильинка, 4) буду читать лекцию о Прекрасных женщинах Прекрасной эпохи, перед чьей красотой (или талантом)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Что-то стало холодать-2

    Вечернее пальто от дома Ворта, сделанное в 1901 и перешитое в 1920-х. Выставлялось на Kerry Taylor Auctions.

  • Подол: выше, выше и ещё выше

    Ну и завершая на ближайшее время тему Гертруды Вандербильт Уитни, её фотография с дочками - Барбарой (родилась в 1903) и Флорой (1897). Мне нравится…

  • Иконы стиля Прекрасной эпохи

    Через неделю, 26 октября, в Музее моды (Ильинка, 4) буду читать лекцию о Прекрасных женщинах Прекрасной эпохи, перед чьей красотой (или талантом)…