Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Categories:
Отвлекаясь от работы, веселю себя любимым отрывком из отчёта Дирхаваля с "Гаваней".

Истории Турина и иже с ним можно придать три концовки:
1) В первой история заканчивается словами "и написали на его могиле 'Турин Турамбар, дагнир Глаурунга". Это конец собственно истории детей Хурина.
2) Во второй история заканчивается примерно там же, где текст "Скитания Хурина" из нашей библиотеки. Тогда в рамки истории более полно попадает судьба Бретиля и Морвен, супруги Хурина и матери его детей.
3) В третьей последние слова звучат примерно так "и Хурин вышел из залов Менегрота и ушёл в пламенеющий закат, стройный и несломленный".
Лосвэн и Эриэн правильно замечают, что всё зависит от того, в чём видится смысл истории Турина и какую мораль хочется в неё вложить. От финала сильно зависит общее впечатление слушателя. Буду думать. Как красивее?


Лично я предпочитаю третий вариант. :)

Год пятьсот тридцать ... от восхода солнца. Обсудили манеру человеческих поэтов злоупотреблять цветастостью. Вставить ли в лэ "и был Хурин среди орков как Таниквэтиль среди гор, как Торондор среди орлов и как Ингвэ среди эльфийских владык"? С учётом того, что государь Элу Тингол был, видимо, выше Ингвэ, последнее сравнение выходит сомнительным.
Убедили выбрать первую концовку. Про Хурина напишу отдельно, это другая история с другой моралью. Обязательно сочиню туда главу "речи Хурина и Моргота" ради красивой фразы "моей волей сломлю вас, как я ломаю этот меч". Обязательно беседа будет на горе черепов. Правда, Моргот не носит меча, а носит молот. Конечно, сломать молот на глазах у изумлённого Хурина - в этом что-то есть, но у молота ломать можно только рукоятку, а это неинтересно. Пусть это будет чужой меч, взятый из груды черепов. Не вставить ли разговор с черепом?


Бедный Йорик..
Tags: РИ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments