Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Category:

Английские приметы, касающиеся выбора цвета платья невесты.

Увы, срифмовать заново не получится, поэтому просто переведу.

White - chosen right (Белое - выбрала правильно)
Blue - love will be true (Голубое - любовь будет настоящей)
Yellow - ashamed of her fellow (Жёлтое - стыдится жениха)
Red - wish herself dead (Красное - предпочитала бы умереть)
Black - wish herself back (Черное - хотела бы вернуться)
Grey - travel far away (Серое - далекое путешествие)
Pink - of you he'll always think (Розовое - он всегда будет думать о тебе)
Green - ashamed to be seen (Зелёное - не хочет (стыдится) чтобы её видели)

Нет, даже ради вышеописанной судьбы на надела бы розовое. :)
Tags: дамское счастье
Subscribe

  • Леди в летах

    Гарриет Сара Джонс-Ллойд, леди Вантейдж, Филип Алексиус де Ласло, 1911 г., галерея Тейт

  • Нитки, ткани, кружева

    Смотрите, как прекрасно прописаны детали! И какие лица! "Урок", Жан Эжен Булан, 1901, выставлено сейчас на Сотбис. Увеличивается по клику

  • Кавалеры в париках

    Во-первых, давно хотела показать вам этот портрет князя Голицына кисти Александра Рослина, 1762 г. Муж Натальи Петровны, прототипа Пушкинской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • Леди в летах

    Гарриет Сара Джонс-Ллойд, леди Вантейдж, Филип Алексиус де Ласло, 1911 г., галерея Тейт

  • Нитки, ткани, кружева

    Смотрите, как прекрасно прописаны детали! И какие лица! "Урок", Жан Эжен Булан, 1901, выставлено сейчас на Сотбис. Увеличивается по клику

  • Кавалеры в париках

    Во-первых, давно хотела показать вам этот портрет князя Голицына кисти Александра Рослина, 1762 г. Муж Натальи Петровны, прототипа Пушкинской…