Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Category:

Наша служба и опасна, и трудна, и на первый взгляд как будто не видна

Нет, это не про того, про кого вы подумали. Это, оказывается, про переводчиков. Что трудна (как почти любая работа), так это понятно, но вот что опасна.. Трудности судебного перевода. К вопросу о профессионализме и лояльности по отношению к государству (как оно, государство, это понимает).

Если этого переводчика все-таки посадят, где они в следующем подобном случае найдут другого?..
Tags: o mores, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments