Действующие лица:
Я - уставший препод зарлита.
Студент - умный и вполне активный журналист 1-го курса.
Группа - 20 человек живых девочек, которые наперебой рвутся рассказывать мне про Гесиода, Эзопа и антитеррористическую операцию мышей против лягушек. Это хорошая группа, прошу заметить.
Я: Таким образом, гомеровский эпос, о котором мы с вами на прошлом семинаре поговорили, нравится нам это или нет, является одним из краеугольных камней всей европейской культуры - от средневековых латинских переводов, до "Улисса" Джеймса Джойса...
Группа: /молча, всем видом/ Мы слышим тебя, о Каа...
Студент: /поднимает руку/
Я: Да.
Студент: /серьезно, без тени издевки, абсолютно искренне/ Вот вы только что употребили выражение "краеугольный камень", я его до этого встречал только у Дэна Брауна. Скажите, вы его оттуда же взяли?
Занавес.
Post Dictum: Все правильно - неологизмы. Кинг придумал "срань-хорьков", а Дэн Браун "крае-угольный камень". А Джойс придумал слово "Улисс". Видимо, великий ирландский писатель этим невразумительным набором звуков выразил весь хаос и бессмысленность современного бытия.
Плакать - и то сил нет. :)
UPD Найден автор -
satharis 