?

Log in

No account? Create an account

Ноябрь, 14, 2017

Оч-чень форское

Думаете, это Венда Роджерсон в платье от Диора на снимке Клиффорда Коффина, 1948 г.? Не совсем. :)



"Из-за двойной входной двери донесся шум приближающейся машины леди Элис. Шелест откидывающейся кабины, шаги шофера. Быстрая поступь леди Элис… Майлз распахнул двери перед своей улыбающейся тетушкой. Нынче вечером на ней было нечто бежевое, с переливающимися складками и оч-чень форское.
<...>
Шофер поднял колокол кабины, и Иллиан помог леди Элис и ее платью расположиться на сиденье. Годы пристального наблюдения за форами, несомненно, обучили его хорошим манерам".

С переливающимися складками и оч-чень форское. Вот только у леди Элис, разумеется, не будет полоски обнажённой спины. А ещё в оригинале "subdued glitters winking from the fall of fabric" - то есть не просто переливающиеся складки, как мне кажется, а блёстки, приглушённо мерцающие из складок ниспадающей ткани что-то у меня получилось "тень улыбки промелькнула по бледному лицу Боромира". Но пусть уж так пока что.

Фотография целикомСвернуть )

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com