March 2nd, 2016

fashion2

О кошках и кружевах

Многие, прочитав историю про кисаньку и кружево написали, что им жаль кисаньку. Ещё бы не жаль! Сначала бедняжка проглотила кружево, а потом её этим кружевом стошнило. Однако...

Сегодня ситуация, при которой хозяйку больше будет беспокоить вещь, а не животное, менее вероятна. И даже если мы представим, что это не кружевной воротничок, а бриллиантовое кольцо, и даже если оно одно-единственное и досталось от прабабушки - всё равно наши переживания не сравнить с переживаниями миссис Форрестер.

Кисанька проглотила не просто кусочек красивой ткани, не просто украшение, не просто память. Она проглотила статус. Попытку скрыть бедность.

"Полагаю, что некоторые из благородных обитательниц Крэнфорда были бедны и лишь с трудом сводили концы с концами, но, подобно спартанцам, они прятали свои страдания за улыбками. Мы никогда не говорили о деньгах, так как эта тема имела привкус торговли и ремесла, а мы, включая самых бедных, все были аристократичны. В крэнфордском обществе царил благодетельный esprit de corps {Корпоративный дух (франц.).}, и если чьи-либо усилия скрыть свою бедность не увенчивались полным успехом, никто не замечал их тщетности. Когда, например, миссис Форрестер дала званый чай в своем кукольном домике и девочка-служанка попросила сидящих на диване дам привстать, чтобы она могла вытащить из-под него чайный поднос, все приняли подобное новшество как нечто совершенно естественное и продолжали беседовать о домашнем этикете и церемониях так, словно мы все верили, будто в доме нашей хозяйки есть половина для слуг, где за столом председательствуют экономка и дворецкий, и она не обходится одной девочкой из приюта, чьи маленькие красные ручонки не донесли бы поднос наверх без помощи самой миссис Форрестер, которая сейчас восседала в парадном туалете, делая вид, что не имеет ни малейшего представления о том, каким печеньем собирается угостить нас повар, хотя она знала, и мы знали, и она знала, что мы знаем, и мы знали, что она знает, что мы знаем, что она все утро пекла чайные хлебцы и пирожки из пресного теста".

Словом, кисаньку жаль. Но уж в таком мире приходилось жить и ей, и её хозяйке.