January 12th, 2016

portrait

Маджента-2

Ещё одно яркое платье, на этот раз - из коллекции музея Виктории и Альберта (Лондон). 1869-70, мастерская мадам Виньон.

На сайте музея пишут, что, скорее всего, ткань была окрашена с помощью новомодного анилинового красителя, хотя ярких красок можно было добиться и с помощью натуральных.



Эта фотография с сайта музея. На коленях у меня лежит книга, и в ней платье совсем не того оттенка, что на экране - гораздо более "фуксиевое", тёмно-тёмно-розовое. В этом моём альбоме выложен скан из книги - и там третий оттенок, не такой тёмный, как в книге. Видимо, полагаться лучше всего на книгу.
Collapse )
fashion2

Француз о платьях англичанок

Ипполит Тэн, французский философ, об англичанках 1860-х годов. Хотела перевести только пассаж про цвета, но увлеклась - правда, дамы тут выставлены тут не в самом лучшем свете.

"Их платья, яркие и перегруженные отделкой, годятся для женщин лёгкого поведения или парвеню. Каждый раз изумляешься при виде этих тряпок, в которые закутаны приличные во всех отношениях молодые женщины. Эта избыточность на дамах и девицах, принадлежащих к обеспеченному среднему -классу, потрясает, когда по воскресеньям прогуливаешься по Гайд-парку... Красоты и украшательства тут в избытке, а вот вкуса не хватает. Цвета чрезвычайно яркие, а силуэты лишены грациозности. Кринолины слишком широкие, ну или ткань задрапирована на них неудачно, так что получается конус с вмятинами; ленты и шарфы зелёные; тесьма золотая; материи яркие, с цветочными узорами; в избытке воздушного газа; волосы собраны в пучки, или ниспадают, или завиты в локоны. Венчают всё это крошечные шляпки, с большим количеством отделки, но сами почти незаметные. Отделки на шляпах слишком много, волосы слишком блестят и слишком туго собраны на затылке; мантелеты и казакины бесформенной грудой ниспадают до бёдер, юбки чудовищно перегружены, и всё это плохо собрано воедино, неважно гармонирует, расслаивается, преувеличено, ярко, слишком большое количество цветов вступает в противоречие друг с другом... Пурпурные или маково-красные шелка, травянисто-зелёные платья, украшенные цветами, лазорево-голубые шарфы".

Словом, не Вортом единым.