?

Log in

No account? Create an account

Октябрь, 11, 2015



В одной из английских книг по истории костюма упоминается текст из французско-английского разговорника 1605 г., диалог некоей леди со служанкой, и подробно описан процесс дамского туалета на его основании. Недавно я его на скорую руку перевела-пересказала.

Итак, служанка, прежде чем надеть на даму сорочку, должна её нагреть. Поверх сорочки надевается укреплённый китовым усом корсаж – то есть, по сути, корсет. Его туго шнуруют. Затем надевается нижняя юбка – из красного бархата, вышитая, отделанная серебряной бахромой. Далее - чулки, подвязки и туфли из испанской кожи – дама собирается прогуляться (замечу, получается, что чулки надевают не сразу после сорочки, а уже когда надет нижний слой одежды!). Затем плечи дамы укутываются специальной накидкой, и служанка начинает делать ей причёску. Пряди подвязываются ленточками, украшаются драгоценностями, а затем надевается "французский чепец" с отделкой из рубинов. Затем лицо дамы натирают пастой из миндаля и промокают салфеткой. Затем надеваются тяжёлое ожерелье и агатовые браслеты, и только затем портному велят принести распашное платье из белого атласа с жемчужными пуговицами. Самый сложный штрих – дама выбирает воротник. Она останавливается на "ребато" – воротнике, сзади высоко поднятом и возвышающимся над головой. Его тщательно прикалывают к лифу под нужным углом. Затем прикалывают манжеты. И, наконец, надевают пояс – тяжёлый, из драгоценных звеньев, к которому подвешены ножницы, пинцет, нож для писем, копоушка и печать. И, наконец, служанка приносит ей остальные аксессуары – веер, маску, коробочку с конфетами, платок и нить жемчуга.

И вот тогда дама готова. :)

PS А сейчас? Бельё, колготки, попудрить нос и подкрасить ресницы, платье, заколоть волосы, надеть серьги, накрасить губы, вскочить в туфли, бросить в сумочку кошелёк-мобильник-косметичку и поскакала! Некогда бельё греть. :)

Метки:

Монтень, "Опыты": "Кто не слышал в Париже об одной особе, которая велела не для нервных...Свернуть ) Встречаются и такие, которые вырывают себе вполне здоровые и крепкие зубы, чтобы их голос стал нежнее и мягче или чтобы остальные зубы росли более правильно и красиво. Сколько могли бы мы привести еще других примеров презрения к боли! На что только не решаются женщины? Существует ли что-нибудь, чего бы они побоялись, если есть хоть крошечная надежда, что это пойдет на пользу их красоте?"

Ну что тут скажешь.. Кроме АААААААА!!!

Метки:

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com