July 15th, 2015

book 2

Я вам рикамендую один роман...

Продолжая мрачную тему.

С детства любила пьесу "За двумя зайцами". И это - один из моих любимых эпизодов:

Проня: Вот днем так я люблю гулять в царском саду с книжкою беспременно, потому так приятно роман почитать.
Голоховостый: А вы какие читали?
Проня: "Еруслана Лазаревича", "Кровавую звезду", "Черный гроб"...
Голоховостый: Да, это занятные, но я вам рикамендую один роман... вот роман, так роман... "Битва русских с кабардинцами" - а-ах! Либо - "Матильда, или Хранцюзка гризетка", либо тоже "Безневинная девица, или Любовь исхитрится". Антиресные, доложу вам! Не выдержишь, как дочитать!

Как звучит-то, а?! Я почему-то была уверена, что названия книг вымышленные, и вот только что...

"Сцены из народного быта", И. Горбунов, 1863 г.
Кузьма: Как книжка-то прозывается?
Матвей: "Черный гроб или кровавая звезда"

И дальше, в исследовании В.Ю.Крупянской "Народная драма "Лодка":

"Большую популярность приобрел роман «Черный гроб или кровавая звезда» (поверье XVII в. в 2 частях), вышедший в Москве в 1835 г.26 М. Милюков в статье «О том, что читает народ и откуда берет он книги» отмечает: «За сказками (по степени популярности. — В. К.) следуют повести и романы: Английский Милорд, Францыль, Гуак, Битва русских с кабардинцами, Черный гроб или кровавая звезда и т. д., но все эти безобразия опять-таки достояние людей более цивилизованных, чем крестьяне».
Сюжет романа «Черный гроб или кровавая звезда» несложен. Под Киевом, в местечке Бор-воры, расположилась шайка разбойников. Ее предводитель — атаман Железный. Шайка нападает на купеческий обоз и забирает в плен прекрасную девушку Нимфодору. Атаман влюбляется в нее. Она отвергает его любовь. Любовница атамана Нибоя, ревнуя атамана к пленнице, помогает ей бежать. По указаниям спасшейся Нимфодоры конвой солдат окружает разбойничий лагерь; разбойники перебиты, атаман взят в плен и казнен. Верная Нибоя сходит с ума. Эта основная фабула романа осложнена несколькими вводными эпизодами: любовь к Нимфодоре есаула Клетуры — верный есаул, боясь помешать атаману, кончает жизнь самоубийством; неожиданное появление цыганки, оказавшейся матерью Нибои; подробная автобиография атамана, рассказанная им в минуты откровенности Нибое. Авантюрный сюжет осложняется, таким образом, элементами психологизма.
<...>
Являясь типичным произведением разбойничьей литературы, роман «Черный гроб или кровавая звезда» вместе с тем этнографичен, обнаруживает в авторе знатока народного быта.
В романе использованы народные поверья и легенды об урочищах, разбойниках, ведьмах, колдуньях и т. д. Реалистично переданы бытовые сцены: крестный ход на Днепр, сцены в корчме, именины в купеческом доме и т. д. Разговорный язык бытовых персонажей изобилует народными словами и оборотами. Таким образом, фольклорная стихия романа при сугубо романтическом стиле чрезвычайно сильна".

Так. Интересно, что там было с безневинной девицей, и как именно исхитрилась любовь!
portrait2

Как выглядят Нимфодоры

Я поняла, как должны выглядеть героини какой-нибудь ррромантической "Кровавой звезды" - и личико с правильными чертами, и непременная томность взора, и этакая фольклорная нотка в наряде. Как эти дамы кисти Виже-Лебрен.

На выбор - брюнетка...



Collapse )