?

Log in

No account? Create an account

Май, 25, 2015

Museu Nacional do Traje e da Moda

В Лиссабоне, оказывается, тоже есть музей костюма.

Свадебные наряды из тамошней коллекции, 1850-х и 1912 г. соответственно:



Один из моих любимых эпизодов в любимом фильме. :)

Метки:

- Что вы делаете сегодня вечером?
- Как обычно, редактируем "Этимологии".

Работа над переводом пятого тома "The History of Middle-earth" движется. И, надо сказать, когда четыре года назад мы с Д. закончили перевод своей зубодробительной части, то насладиться самим текстом как-то не получилось. Зато теперь есть возможность спокойно вчитаться, и порой открывается такое!..

Знаете, как на квенья сказать no, indeed, то есть не просто нет, а -конечно, нет-?Свернуть )
Сижу, можно сказать, по уши в раннем средневековье, и тут наталкиваюсь на иллюстрацию очередной трагической сцены из жизни династии Меровингов. Я помнила, что Фредегонда была женщиной, о которой можно сказать: если хотя бы половина того, что ей приписывают, правда, то леди Макбет по сравнению с ней - овечка, а вот иллюстрацию попытки убийства собственной дочери не видела.



"А Ригунта, дочь Хильперика, часто позорила мать, говоря, что она — Ригунта — госпожа, и что она вновь отдаст свою мать в служанки. Она часто осыпала её бранью, и из-за этого они били друг друга кулаками и давали друг другу пощечины. Наконец мать сказала ей: «Почему ты плохо относишься ко мне, дочь? Вот имущество твоего отца, которое находится у меня, возьми его и пользуйся им, как тебе будет угодно». И, войдя в кладовую, она открыла сундук, наполненный ожерельями и драгоценными украшениями. Поскольку мать очень долго вынимала различные вещи, подавая их стоявшей рядом дочери, то она сказала: «Я уже устала, теперь доставай сама, что попадется под руку». И когда та опустила руку в сундук и стала вынимать вещи, мать схватила крышку сундука и опустила её на затылок дочери. Она с такой силой навалилась на крышку и её нижним краем так надавила дочери на горло, что у той глаза готовы были лопнуть. Одна из девушек, которая находилась там, громко закричала: «На помощь, ради бога, бегите сюда, мою госпожу душит ее мать!» И в комнату ворвались те, что ожидали за дверью. Они избавили девушку от угрожавшей ей смерти и вывели её оттуда. Но после этого между матерью и дочерью ещё сильнее разгорелась вражда, и особенно потому, что Ригунта предавалась разврату".

Опустим разврат. :) Но это напоминает...Свернуть )

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com