May 13th, 2015

Dior

Баленсиага и Ремарк-2

Когда я писала статью о Баленсиаге и Ремарке (кстати, литературовед, упомянутый в начале - не выдумка, мы с отцом однажды разговорились об этом), то подбирала иллюстрации, и вот та, что не вошла:



Модель Регина Дебризе в костюме от Баленсиаги, фотография Ирвина Пенна. Съемка для парижского "Вога" (октябрь 1950).

Нет, не то чтобы она кажется мне похожей на Лилиан Дюнкерк.. Но я вижу в этой фотографии, в сочетании цветов, в эффектных деталях, в выражении лица ту самую отчаянную предсмертную дерзость Лилиан.
Collapse )
me profile

"Платья, шляпки и туфельки" Наташи Сли

Ой! Внезапно! Этим переводом я занималась ещё прошлым летом, и даже как-то позабыла, что книга должна выйти. Захожу сейчас на сайт Лабиринта, и вдруг...


Перед вами разворачивается история моды, представленная более чем сотней знаковых вещей, от корсетов Эдвардианской эпохи до мини-шортов, худи и каблуков-шпилек.

Это не столько книга, сколько книжечка-гармошка, но она и вправду получилась очень милой. Рисунки (именно рисунки, не фотографии) и краткое описание каждого предмета. Отличный ми-ми-ми-подарок для девочек, больших и маленьких. :) Переводила я её с большим удовольствием!

В "Лабиринте" уже есть, в других магазинах - ожидается.