January 20th, 2015

fashion

Шишков, прости!

Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.


Текст - перевод с испанского на английский с вкраплениями французских терминов.
Перевожу на русский. Заглядывая в три словаря. :)
dress4

Синий Баленсиага



Вечерний ансамбль из газара цвета индиго, 1965 из коллекции музея Баленсиаги в Гетарии. Особая шёлковая ткань, плотная и гладкая, которую разработали в одной швейцарской фирме специально для Баленсиаги.

Collapse )

И - урра, завтра в курсе вебинаров по XX веку наконец-то самое восхитительное - дома моды 1950-х. Кто же не любит нью лук! Ещё один законный повод, чтобы поговорить о любимом мастере! Присоединяться не поздно, если что.