September 26th, 2013

stuart

"Собака на сене". Марсела.

Ночь. Работа. И фоном - "Собака на сене".

Фабьо (Марселе)
Пойди сказать сеньоре, что пришел
Сеньор маркиз.

[Марсела (в сторону)
О ревность, что за муки
Ты мне готовишь! Нет страшнее зол,
Чем гибель счастья и тоска разлуки. - этой реплики в фильме нет]

Фабьо
Ты что ж?

Марсела
Иду.

Фабьо
Пришел - и передашь -
Ее супруг, хозяин новый наш.

Уходит Марсела.

В фильме она не просто уходит, она убегает, внезапно радостно рассмеявшись - так Диана выходит замуж! Значит, конец колебаниям неверного Теодоро, он вернётся к ней!

Этот смех больно слушать, когда знаешь, что эта радость - не надолго, а на каких-то несколько минут, пока недоразумение не разъяснится, и окажется, что Диана и не собирается замуж. Диана и Теодоро, промучившись весь фильм/всю пьесу, обретут в финале то, что хотели. А Марсела, точно так же помучившись, нет.

Скажите, а вам жаль Марселу? Признаюсь честно, восхитившись в раннем детстве Дианой, я всю жизнь "болела" за неё. Но вот сегодня..

Интересно, почему мне раньше было её соврешенно не жаль? Потому что она явно проигрывала - для меня, во всяком случае - рядом с роскошной графиней? Потому что актриса была мне менее симпатична, чем Терехова? Потому что обычно сопереживаешь главным героям, а не второстепенным?..
dress2

И снова 1908

Вчера мы рассматривали реконструкцию дивного платья, а сегодня его создатель и модель, Кэти, дала мне ссылку на платье, послужившее источником вдохновения. Вот здесь можно посмотреть фотографии. Как я понимаю, оно хранится в Бирмингемском музее искусств.

Кэти пояснила, что цвета платья-оригинала ей не идут, и она выбрала те, что были популярны в ту эпоху и одновременно шли ей (и опиралась при этом на несколько платьев, на которых встречалось пробное сочетание цветов). А тесьма - старинная, и когда она на неё наткнулась, то сочла это знаком - пора шить То Самое Платье.

Честно скажу - мне получившийся результат нравится больше оригинала. В немалой степени - из-за сочетания цветов; бирюзовая вставка получилась очень дерзкой. Платье для женщины, которая не столько следует за модой, сколько сама эту моду задаёт. Ту моду, 1908 года. :)

Хотя в результате получилось, конечно, не просто платье для приёмов, а роскошный наряд - для оперы. Или даже приёма при дворе.

Завела отдельную метку для таких "реконструкций", буду делиться найденным.