December 31st, 2010

book 2

О роли палочки в истории и литературе

Книжный мир радует с самого утра.

Сначала AbeBooks прислали рекламу про "depressive" русскую литературу: " Russia has produced some of the greatest writers to ever put pen to paper. The likes of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Boris Pasternak and Alexander Solzhenitsyn have addressed misery and suffering with unequalled depth, feeling and brilliance. Written by people who understand pain and sadness better than anyone, this selection of essential Russian literature spans wars, revolution, murder, betrayal and more". Душераздирающее описание!

Затем перебирала купленные для бабушки исторические романы, наткнулась на "Белую королеву" Филиппы Грегори, и, наконец, прочитала аннотацию на обложке:"Это история женщины необыкновенной красоты и амбиций, которая завоевала сердце молодого короля Эдуарда VI, тайно обвенчалась с ним и стала королевой Англии". "Ой", - подумала я. Ой-ой!Грегори покончила с историей и занялась историей альтернативной?! Какая такая жена "молодого Эдуарда VI", если бедняжка умер, не дожив до шестнадцати, и не до свадеб ему было? Читаю дальше: "Она жила в эпоху братоубийственной войны Алой и Белой Розы, когда шла кровавая борьба за трон. У неё было много детей, и с двумя её сыновьями связана величайшая загадка английской истории". Фуф. Они спутали Эдуарда VI и IV. Палочку не туда поставили. :) Положим, у меня в книге один раз Филипп II назван IV, опечатки бывают у всех - но хоть не на обложке...