September 13th, 2010

pearls

Гля, глянец!

Подруга отдала мне сентябрьский номер журнала "Elle". Рассматривая глянец, чувствуешь себя Эллочкой (скорее, Эллечкой)-людоедкой. Так и хочется сказать "толстый и красивый". Но когда я дошла до статьи "Железные леди" про историю испанской моды непонятно какой эпохи, тут же захотелось воспользоваться другими словами из её лексикона, "жуть" или "мрачный". Или даже "не учите меня жить".
Начало яркое. "Впервые об испанской моде заговорили в XV веке". Других веков не упомянуто, зато говорится о времени конкистадоров. Так что будем считать, что это XVI (хотя не всякий читатель догадается). Проиллюстрировано статья картинкой с костюмами XVI века, и, заметим, не испанскими.
"Почти столетие испанские портные всеми силами пытались втиснуть человека в понравившуюся им... геометрическую фигуру!" Далее красочно описаны мужчины-конусы и женщины-треугольники. Как по мне, чересчур красочно.
Отстёгивающиеся рукава, оказывается, "ноу-хау" именно того времени. Ну-ну, раньше, значит, не носили? "Шёлковыми шнурками их прикрепляли к пройме корсета и легко скидывали в порыве страсти". Я хочу посмотреть на того, кто легко скинет привязанный кучей ленточек к корсажу (не к корсету! не к "белью"!) рукав. Разве что порвёт всё. И, что самое смешное, окажется у разбитого корыта - ну, оторвал ты рукав, и что? Там до тела, в порыве страсти, ещё добираться и добираться.
"Разговор на веерах - самое сексуальное, изящное и кокетливое изобретение испанок. Пару раз хлопнули им по ноге - и вы уже готовы следовать за любимым на кай света; резко опустили вниз полураскрытый веер вниз - и он вам больше неинтересен". Я даже знаю, какую книгу читал автор статьи: "Я готова следовать за вами" - похлопывание по ноге спереди". Словариком языка веера интернет просто набит, в частности, постоянно цитируют сборник правил хорошего тона начала XX века. А испанкам XVI века можно приписать всё, что угодно, кто там их разберёт...
"Большое чёрное платье надевали на жёсткий железный каркас, а чтобы достать до краешка необычайно широкой юбки, нужно было сильно вытянуть руку". Вообще не поняла. Во-первых, рисуется "каркас" на всё тело. Железная дева. А как "достать краешек"? Наклониться? Так не достанешь. До пола разве что, если нормальная гибкость. И если ты не в корсете. А до края широкой юбки на каркасе... Или имеется в виду широкая по бокам? Так их носили куда позже.
"Именно испанцы ввели повсеместную моду на тёмные цвета в одежде, и, в частности, на чёрный (задолго до мадам Шанель)". Ну уж если вы хотите приплести Шанель, то хотя бы не называйте её мадам. Про то, что чёрный активно носили и до этого времени, и не испанцами едиными жива мода на чёрное, не будем.

По-моему, лучше вообще не писать про историю моды прошлых веков, чем писать вот так.
me

(no subject)

Нет, я не могу, я вынесу это из комментариев. Страна, как говорится, должна знать своих героев. Сентябрьский номер всё того же "Elle", письмо главного редактора.

Дама (лингвист по образованию!!) рассказывает, как некрасивы и ужасны многие буквы русского алфавита, скажем, Ф, Ж, Ы. "Проблема лишних палочек, ненужных окружностей и странных форм". "Прогрессивные шрифты, которые идеально ложатся на страницы журнала в виде латиницы, в русском варианте часто превращаются в скопише ползающих, фыркающих, раздутых и ссорящихся элементов. Вот откуда и появляются наши "NEW", "WOW", "EASY" и прочие дружественные глянцу заимствования (довольно простые, заметьте), которые вызывают столько возмущения у блюстителей порядка в русском языке. А ведь всем этим сегодня жонглируют даже пятилетние малыши".

Как там у Щербакова:
"И видит Бог, сказать мне больше нечего,
Да больше и не скажешь ничего".

Ничего не скажешь. Великий и могучий, прости нас.