January 22nd, 2010

me

(no subject)

Понятно, что результаты автоматического перевода - это источник вечного наслаждения, но в данном случае стиль меня поразил.

Княгиня Радзивилл, дщерша супруги Бальзака, графини Ганской, была кросоткой, резвой писательницей а также интернациональной авантюристкой: сначала она пробовала совратить Родса, потом стоить его доверенным личиком, а опосля употребляла его репутация для криминальной авантюры.