May 28th, 2008

tufelka

Корсет vs корсаж

Цитаты из дамского романа.

Встряхнула платье. Глубокий, женственный вырез, корсет, маленький турнюр, переходящий в игривый шлейф.

Интересно, корсет был пришит к платью изнутри, так сказать?

– Обратите внимание, что этот корсет из зеленого шелка выгодно подчеркивает цвет ее глаз. А эта оборка вокруг выреза. Она прелестна, так изящна! И еще одна деталь. – Мими обратилась к Дейдре: – Посмотрите, какой здесь маленький турнюр. Большие нынче не в моде. И здесь вот я добавила пару воланов. Не правда ли, очень элегантно?
– Мы берем его. – Хантера совсем не интересовало, как называются детали этого туалета. Его теперь не интересовало даже платье.


Не удивительно, что все мысли героя - о том, как затащить героиню в постель. Она же вышла к нему в корсете. А платье надеть забыла, наверное.