May 1st, 2008

book

(no subject)

Вальпургиева ночь, Вальпургиева ночь... Самое замечательное её описание - в моей любимой сказке "Маленькая Баба-Яга" Отфрида Пройслера:

- Я злюсь, что сегодня Вальпургиева ночь! Самый большой праздник! Сегодня все ведьмы соберутся на горе Блоксберг и будут там танцевать до утра!
- Ну и что? - спросил ворон.
- А то, что я еще слишком мала для танцев! Так говорят взрослые ведьмы! Они не хотят, чтобы я танцевала вместе с ними на Блоксберге!
Старый ворон попытался ее утешить:
- Видишь ли, в твои сто двадцать семь лет ты еще не можешь этого требовать. Вот когда ты станешь постарше, тогда другое дело...
- Ах, оставь! - крикнула Маленькая Баба-Яга. - Я хочу уже сейчас танцевать вместе со всеми! Понимаешь?


И если кто-то не читал, то он много потерял, пусть знает.

PS Кажется, это первая книга, которую я помню.
PPS А в оригинале, наверное, просто "ведьмочка"?..
  • Current Mood
    Маленькая Баба-Яга дошла только до двести тридцатой страницы
  • Tags