March 12th, 2008

me

Ich bin... Du bist...

Начали учить немецкий. Беда в том, что я забыла, как учат языки! Немецкому отец меня начал учить в два, а к четырём я уже отказалась (почему - отдельная историия). Тогда начали учить английскому. Потом были попытки учить ещё десяток языков, но всё это было до того, как мне исполнилось двенадцать. Каково это - зазубривать новые слова? Владеть всего десятком-другим этих слов? Вникать в грамматику?..

Пока что наши попытки напоминают анекдот: "Дэти, это надо запомнить, патаму что понять это нэвозможно: "вилька" и "тарелька" пишутся бэз мягкого знака, а "сол" и "фасол" - с".

Марк Твен был прав...

mayklusha, скажи, что тебе когда-то тоже было тяжело, и я утешусь. :)