December 24th, 2007

me

(no subject)

Даже как-то неловко признаться. Сегодня была важная встреча, и в ожидании я перечитывала одну старую переводческую дискуссию. С цитатами из автора. The автора. И захлестнуло такой волной любви к этим текстам, воспоминаний, с ними связанных, восторгом - от языка и стиля, что ничего не остаётся как признаться в этой любви ещё раз.

It seemed to him that he would never hear again a running water so beautiful, for ever blending its innumerable notes in an endless changeful music. (c)