July 31st, 2007

book 2

(no subject)

Стыдно. Очень стыдно. Ведь я со школы знала, что Айвенго пишется как Ivanhoe. Так почему же, когда читала барраярский цикл, не поняла, что Айвен - это Ivan?..

Дать зарок читать книги англоязычных авторов только в оригинале? :)
me

(no subject)

В седьмом ГП есть замечательные строчки:

- Is it real? Or has this just been happening inside my head?
- Of course it is happening inside you head, but why on earth should that mean it is not real?


- Это всё происходит в реальности? Или только в моих мыслях?
- Конечно, в мыслях. Но разве твои мысли - не реальность?