January 31st, 2007

me

И снова "Короли и Кошки".

«Однако история королевы Берутиэль существует, хотя и в очень грубой форме, а в некоторых местах нечитаема. Бесчестная, одинокая, эта королева была нелюбимой женой Тараннона, двенадцатого короля Гондора, первого из Королей-Корабелов; он взошел на трон под именем Фаластур, "Властелин Берегов", и он был первым бездетным королем. Берутиэль жила в королевском доме в Осгилиате, ненавидя звуки и запахи моря и дом, который Тараннон построил под Пеларгиром "на арках, основания которых уходили в воды Этир Андуин"; она ненавидела все сделанное руками, не терпела ярких цветов и изысканных украшений, носила только черное с серебром и жила в необставленных комнатах, а в садах дома в Осгилиате, под тисами и кипарисами, стояло множество изваяний, полных страдания. У нее было девять черных кошек и одна белая - ее рабыни, с которыми она разговаривала и читала их память; она посылала их узнавать все темные секреты Гондора, и потому знала вещи, "которые люди предпочитали скрывать"; а белую кошку она посылала следить за черными и мучить их. Никто в Гондоре не осмеливался коснуться этих кошек; все боялись их, и возносили проклятья, когда кошки проходили мимо. Оставшаяся часть манускрипта нечитаема, за исключением конца, где сказано, что имя Берутиэль было вычеркнуто из Хроники Королей, (но память людей не ограничена книгами, и кошки королевы Берутиэль никогда не покинули полностью речь людей), и король Тараннон посадил ее на корабль одну, лишь с кошками, и отдал воле волн и северного ветра. Последний раз этот корабль видели, когда он проплывал мимо Умбара под серпом луны; на топ-мачте сидела кошка, а другая - на носу, как носовое украшение.»
(НС, IV, Истари.
Перевод: Талиорнэ и Дугласа)


Collapse )

Если хотите посмотреть на прекрасную hannahlit в роли загадочной Королевы, на меня - с белым хвостом и белыми ушками, и моих друзей - с ушками и хвостами чёрными, развернуть интриги и козни, подразнить собак Короля, расспросить придворного астронома Менетекела Упарсина о благоприятном положении звёзд, спрятаться за занавеску при приближении грозной и прекрасной жрицы из далёкого Кханда, признаться в любви дочери министра, поругаться с "голосом короля", впасть в соменения - не отравил ли ваше вино ветеринар-евнух, - вы едете к нам.

Март - самое что ни на есть кошачье время! :)
  • Current Mood
    напоминательное
  • Tags
working

(no subject)

Где-то я читала, что тире - излюбленный знак препинания у женщин. Верила, поскольку пользуюсь им довольно часто. Но теперь верю ещё больше. Приходится писать довольно большой текст, и что же? Тире буквально в каждом втором предложении.

Надо бить себя по рукам.