May 18th, 2006

me

(no subject)

Когда героиню книги, которая весит ровно столько же, сколько и ты сама, собственная семья обвиняет в том, что у неё "проблемы с весом", как-то обидно. Правда, она на 8 см ниже меня .. но всё равно! :)
  • Current Mood
    мировая несправедливость
  • Tags
me

(no subject)

Примечание в книге: "Дориан Грей - герой рассказа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея".

Курсив мой. Рассказ. Рассказик. Буквально на пару страниц. Интересно, кто писал примечание - переводчик или редактор?

Как написал один из поступавших в тогда только что вновь открывшуюся Киев-Могилянскую академию, "Гамлет - персонаж многочисленных пьес Шекспира". И ведь в самом деле - пьес у Шекспира много, ничего не скажешь.