January 25th, 2006

book

(no subject)

Подруга рассказала о новом приобретении: все романы Джейн Остин (в оригинале) под одной обложкой, наряднейший красный переплет, золотой обрез. Я поглядываю на недавно приобретенный роскошный сборник сказок братьев Гримм. Сколько бы ни говорили вокруг о том, что книги уходят в прошлое, как бы я сама не сетовала на то, что места для них не хватает, и вот уже перестаешь мечтать об Oxford English Dictionary или энциклопедии Брокгауза и Ефрона (куда, куда ставить сотню томов?), как бы не приучала себя читать с экрана - но разве же можно отказать от удовольствия листать книгу? любоваться переплётом?

Collapse )
me

Английские приметы, касающиеся выбора цвета платья невесты.

Увы, срифмовать заново не получится, поэтому просто переведу.

White - chosen right (Белое - выбрала правильно)
Blue - love will be true (Голубое - любовь будет настоящей)
Yellow - ashamed of her fellow (Жёлтое - стыдится жениха)
Red - wish herself dead (Красное - предпочитала бы умереть)
Black - wish herself back (Черное - хотела бы вернуться)
Grey - travel far away (Серое - далекое путешествие)
Pink - of you he'll always think (Розовое - он всегда будет думать о тебе)
Green - ashamed to be seen (Зелёное - не хочет (стыдится) чтобы её видели)

Нет, даже ради вышеописанной судьбы на надела бы розовое. :)
lautrecHorta01

(no subject)

Замечательное новое сообщество - ru_victorian, викторианская эпоха во всех её проявлениях. Я куда равнодушнее к ней отношусь, чем к любимым XV-XVII векам, но и тогда было немало соблазнительного, особенно для дам. :) Присоединяйтесь!
  • Current Mood
    ах, эти викторианские финтифлюшки..
  • Tags