?

Log in

No account? Create an account

Декабрь, 22, 2005

22 дек, 2005

Вчера сбылась мечта. Между первым и вторым этажами Дома книги, на "рекламном" столе лежало это. Тёмно-красная обложка, золотой обрез, белая атласная бумага, изумительные иллюстрации Грот-Иоганна и Лейвебера. "Сказки братьев Гримм". Не урезанные, не "лучшие из", не в новом переводе. Полный сборник плюс десять "Детских легенд" - почти то же самое, что лежит у меня в Киеве. Ну и пусть иллюстрации не Доре - эти тоже очень хороши. Оказалось, что некоторые сказки, из-за того, что в моей старой книге не хватает первых страниц, я даже не знаю - скажем, "Приёмыш Богоматери". Наконец-то я вспомнила, о чём сказка "Хрустальный шар" и прочитала в первый раз "Детские легенды". Ах, какая книга..

UPD Только что обратила внимание - прежнее издание было в переводе Г.Петникова, а это - М.Г.Петниковой. Но я дословно помню множество фрагментов! "Если ты меня не покинешь, то и я тебя не оставлю", "сердце у ней забилось от радости" ("ней", а не "неё"), etc. Дочь редактировала перевод отца?..

Метки:

22 дек, 2005

Уже совсем было собралась зарегистрироваться на ozon.ru, как вдруг наткнулась на следующее:

Подписчики рассылок учавствуют в проведении конкурсов и розыгрышах призов.

И как отрезало.
А так всё хорошо начиналось.. Что нужно, нашлось. Всё получилось. Мимоходом,к тому же, исполнилась ещё одна мечта - в витрине магазина с дисками увидела "специальное издание" мини-сериала "Гордость и предубеждение". Жизнь прекрасна - приму ванну, думала я, и побуду часок-другой в обществе мистера Дарси.

А вместо этого пришлось в десять пойти к метро, и там, стараясь не смотреть в видеокамеру, высказать точку зрения на конфликт между Россией и Украиной. Ни ванны, ни мистера Дарси. А всё tuganbaev.. Одно хорошо - можно было сказать то, что я думаю, потому что ради родственников можно немного (или много) приврать, и я была к этому готова.

PS Только не спрашивайте меня, что я думаю. :)

Метки:

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com