May 16th, 2005

me

Zlatovlasko, krasko, chce te bohaty kral..

Самым моим любимым фильмом в детстве была "Златовласка" - старый-старый чешский фильм, 1973 года. Песню Иржика я раз за разом, помнится, записывала со слуха (положим, понимать чешский тогда я более-менее могла, потому что какое-то время его учила, но мои записи "транслитом наоборот", полагаю, чехов довели бы до обморока :). Но почему-то только сегодня, когда добрый mouglas принес диск с фильмом, мне пришло в голову поискать текст песни в интернете. Как ни странно, оказалось, что понимала я все верно.

Jedu, jedu pro krasu, pro divku s vlasy do pasu.. Песня моего детства.

P.S. С диакритикой в html у меня всегда сложности, увы.
P.P.S. Судя по отзывам чешских зрителей, которые как раз сейчас читаю, в эту песню в свое время влюбилась не я одна. :)
  • Current Mood
    ностальгическое до невозможности
  • Tags
    ,
me

(no subject)

"Маленький совет дамам: не стоит надевать перчатки, когда на ногах нет чулок или надеты носки".
Толковать совет можно двояко - или не надевайте шелковые перчатки к джинсам, носкам и кроссовкам (интересно, а надевают?), или.. Ни за что и никогда не носите перчатки зимой, если вы надели носки (а ведь вы наверняка их надели :).
me

(no subject)

espektor подарила мне замечательный подсвечник в виде хэллоуинской ведьмочки-тыквы. Ну и что, что сейчас еще совсем светло - не выдержала и вставила зажженую свечку. До темноты я не вытерплю. :)