?

Log in

No account? Create an account

Март, 24, 2005

Когда-то моя подруга, копаясь в одной из кембриджских библиотек, наткнулась на старую, то ли начала 19-го, то ли конца 18-го книгу о русских народных песнях, написанную англичанином. Несколько истинных жемчужин, переводов названий песен, оттуда радуют меня много лет, но лучший из них - это "Ой, тошно мне, тошнехонько": Oh, how sick I feel.

И когда съешь что-ниьудь не то, тоже хочется сказать: "Oh, how sick I feel". :)

Метки:

Пишут, что в Китае выросла огромная клубничина, с ладонь, но съесть ее никто не решился. Эх.. Если бы это была малинина, я бы съела. Или вишня. Или банан - но уже длиной с ножку стула. :)

Метки:

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Июнь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com