March 10th, 2005

me

(no subject)

Кто никогда не опечатывается? Кто не ошибается? Несколько лет назад, оказавшись вне родной языковой среды, сама неожиданно обнаружила, что начинаю путаться. Что писать раздельно, а что - слитно, где нужен дефис, а где - нет, etc. Ругаешь себя, исправляешься, стараешься помягче относиться к чужим ошибкам. Но что раздражает просто невыносимо - это "ошибки с претензией". Одно дело, когда слово пишут так, как оно слышится, другое.. например, вставляя лишнюю букву, прибавляя "грамотности". У меня, составителя каталога "Кто есть кто" на Арде-на-Куличках, скулы сводит от слова учавствовать. Но сегодня мне попался истинный перл. Стокан. И это явно была не опечатка. :)
  • Current Mood
    воррра-воррра
  • Tags