?

Log in

No account? Create an account

Февраль, 24, 2005

Устарелые модули Модули Вашей Библии Он-Лайн устарели. Обратитесь к Вашему ближайшему дистрибьютеру за информацией о получении более новой версии.

Про перевод этой фразы на русский я молчу. Но все-таки, что за новую версию они хотят предложить? Библии? Updated version, revised edition, extended version..

Метки:

На Западе уже давно избегают давать цвету дорогой помады или машины "непрестижные" названия типа красный или молочно-белый. По возможности используются броские, эмоционально насыщенные слова типа "монастырский шик" (имеется в виду аскетичный белый цвет), "Аврора" (ярко-красный), "девичьи грезы" (мягкий бледно-розовый). Такие слова обладают определенным шармом, выполняя своеобразную дополнительную рекламную функцию.

Конечно, коралловая дымка, свежий имбирь или сливовый шербет звучат интереснее (а иногда и аппетитнее :), но раньше я наивно полагала, что они должны более-менее точно передавать суть оттенка. Как же. Допустим, в вечернюю сюиту, Зевса во гневе или каирскую розу можно вложить разные смыслы. Но земляничная поляна, господа, это-то уж относительно однозначно. Мне интересно, тот, кто давал цвет этой помаде, землянику хотя бы раз в жизни ел? Или, может, это земляника из далеких и неведомых стран, где она темно-красного цвета с пурпурным отливом? Такой экзотический фрукт.
Ну или наша.. только давно сгнившая. :)

Метки:

Profile

me
eregwen
Терн (Марьяна Скуратовская)
История свадебной моды

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com