January 11th, 2005

me

(no subject)

Ну все. Только что получила письмо от сотрудницы международного отдела одного российского университета, куда я регулярно езжу с лекциями. И что же? Человек, наконец, вышел на работу после праздников, отвечает на мои вопросы, а в конце: "Приятно было Вас увидеть на игре '100 к одному', поздравляю с победой вашу команду ;)". Боже мой! Неужели приличные люди смотрят эту игру? :) tuganbaev, я не готова к тому, чтобы моя репутация так подмачивалась в "деловой сфере". :)
me

(no subject)

Я очень люблю эту женщину. Умную, интересную, приятную в общении, с чувством юмора, необычайно трудоспособную. Родила двоих сыновей и дочь, параллельно став кандидатом наук - не каких-нибудь, а физико-математических. Вырастила их - все трое уже давно взрослые, у некоторых свои дети - и, уверяю, из всех получились весьма достойные члены общества. :) Гуманитарные гены в ней все-таки взяли вверх, и из преподавателя программирования она переквалифицировалась в переводчика; на данный момент - директор агентства переводов, славящегося качеством своей работы.

Но люблю я ее, разумеется, не за вышеперечисленное - за него уважаю. Просто мне с ней очень уютно и спокойно. Зайти после работы, рассказать свои новости, подкормиться, поболтать о делах переводческих (к которым она меня, собственно, и пристрастила). А чем больше я живу, тем больше понимаю, что мне очень повезло, потому что такие отношения довольно редки, увы. Почему?

Ах, да, ведь один из сыновей - это мой муж, а сама она, соответственно, моя свекровь. Сегодня у нее день рождения, и чем это не повод для того, чтобы признаться в любви? :) Пойду занесу в интересы "я люблю свою свекровь".
me

(no subject)

raining, к вопросу о стихах. Считай, что это - подарок тебе.

Золоченая велень

Искусник старины, рисунок золотой
Который ты в обрез вдавил иглою меткой,
И книжный корешок - хоть он работы редкой,
Теряют прежний блеск, горячий и густой.

И вензель с каждым днем бледней, перевитой
По фону белому причудливою сеткой;
С трудом уже следят глаза мои за веткой
Плюща, бегущего змеящейся чертой.

Но кожи, где тона янтарные разлиты,
Дианы, может быть, Марии, Маргариты
Касались некогда влюбленные персты:

И над пергаментом, рукой Кловиса Эва,
Одетым в золото, их нежные мечты
Витают чарою старинного напева.

Жозе Мария де Эредиа
  • Current Mood
    какое-какое.. поэтическое :)
  • Tags