Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Шляпка для Тауры

The heavy braid hanging down her back had been transformed into a mysteriously knotted arrangement, clinging close to her head and set off with a green ... hat? feather? anyway, a neat little accent tilted to the other side. The odd shape of her face seemed suddenly artistic and sophisticated rather than distorted.

Толстая коса, заброшенная за спину, превратилась в таинственно переплетающийся узел, плот­но прижатый к голове и украшенный зеленой… шляп­кой? эгреткой? Короче – какой-то хитроумной штуч­кой, чуть сдвинутой набок. Странная форма ее лица вне­запно стала художественной и изысканной, а не уродливой.


Это не совсем то... Но ассоциируется у меня именно с Таурой.



Чарльз Джеймс, шляпка "Югославская", ок. 1948, из коллекции музея Метрополитан (Нью-Йорк).
Tags: couturier - charles james, fashion - головные уборы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments