Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Categories:
  • Mood:

Zlatovlasko, krasko, chce te bohaty kral..

Самым моим любимым фильмом в детстве была "Златовласка" - старый-старый чешский фильм, 1973 года. Песню Иржика я раз за разом, помнится, записывала со слуха (положим, понимать чешский тогда я более-менее могла, потому что какое-то время его учила, но мои записи "транслитом наоборот", полагаю, чехов довели бы до обморока :). Но почему-то только сегодня, когда добрый mouglas принес диск с фильмом, мне пришло в голову поискать текст песни в интернете. Как ни странно, оказалось, что понимала я все верно.

Jedu, jedu pro krasu, pro divku s vlasy do pasu.. Песня моего детства.

P.S. С диакритикой в html у меня всегда сложности, увы.
P.P.S. Судя по отзывам чешских зрителей, которые как раз сейчас читаю, в эту песню в свое время влюбилась не я одна. :)
Tags: кино, мемуар
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments