Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Панье де Монтеспан

Читаю мемуары мадам де Монтеспан, правда, на английском. И вдруг...

"My pregnancy with the Duc du Maine had likewise escaped her notice, owing to the large paniers which I took to wearing, and thus made the fashion".
"Мою беременность герцогом Мэнским она [королева] тоже не заметила - из-за больших панье, которые я начала носить, и тем самым ввела в моду".

Какие такие панье во Франции последней трети XVII века?! Герцог Мэнский родился в 1670. Никаких каркасов для юбок! В начале века они из моды вышли, и войдут снова в начале следующего века, XVIII. Решаю проверить оригинал.

"Ma grossesse du duc du Maine avoit également échappé à ses regards , au moyen de ces grands paniers dont j'ai donné la mode et l'exemple". Grands paniers, из песни слов не выкинешь.

Но за десять лет до того Людовик женился на Марии-Терезии. А вот испанки как раз носили огромные каркасы для юбок (вспомним Веласкеса). И одна из французских придворных дам, присутствовавших на свадьбе Людовика XIV и инфанты, вспоминала, как выглядели испанки: "Гуардаинфанте – это гигантское сооружение, имеющее форму полушария. Оно походит на то, как будто в юбки вшили несколько обручей от бочек, вот только обручи круглые, а их гуардаинфанте сзади и спереди более плоские и вытянутые по бокам. Когда испанки ходят, эти сооружения вздымаются и опадают".

То есть француженки были знакомы с этими, гм, штуками даже не по воспоминаниям бабушек, а по своим собственным. Так что есть шанс на краткосрочную моду...
Tags: costume - 1650, fashion - каркасы для юбок
Subscribe

Posts from This Journal “fashion - каркасы для юбок” Tag

  • Каркасы для юбок и отправление естественных надобностей

    Спасибо mithrilian за наводку. Милейший - и совершенно приличный! - ролик, который деликатно иллюстрирует ответ на вопрос, который…

  • Мария-Антуанетта, фижмы и...

    Не могу не вынести из комментариев, спасибо michletistka: Широкие фижмы сразу обретают смысл! :)

  • Под юбкой джентльмена

    Можно попытаться заглянуть под юбку даме, но, если дама приличная, много не увидишь. А вот если джентльмен в дамском костюме... Это сцена из пьесы…

  • Юбки миссис Эндрюс

    Если уж вспоминать раннего Гейнсборо и его дам в голубых платьях, то, конечно, нельзя не вспомнить знаменитый портрет мистера и миссис Эндрюс:…

  • Широкие юбки - не помеха!

    Разумеется, когда мы видим дам в шёлковых платьях на фоне пейзажа, это вовсе не означает, что они в таком виде прогуливались и присаживались на…

  • Под юбкой Анны Иоанновны

    Вот смотрю я на парадный портрет Анны Иоанновны 1730 г. кисти Луи Каравака из коллекции Третьяковской галереи, вернее, на подол платья...…

  • Ассамблея

    Вспомнила "Алтайскую повесть" Л. Воронковой, которая вышла в 1951 г. Глубинка - дальше некуда, и вот школьники решают поставить спектакль по "Арапу…

  • Ничто не ново под луной

    Повторное изобретение велосипеда - резиновые трубочки, вставленные в нижнюю юбку; надуваешь их - и юбка держит форму, поддерживая пышное платье.…

  • "Штой-то, в сам деле, все ноне кренолинки носят!"

    Мне достался чудесный альбом-каталог Пермской художественной галереи (сколько же всего прекрасного разбросано по стране!), а в нём нашлась картина…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments