Как одевается гувернантка Лизы, сорокалетняя чопорная девица, "которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала «Памелу», получала за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой варварской России"? "...Мисс Жаксон, уже набеленная и затянутая в рюмочку, нарезывала тоненькие тартинки". Затянутая талия говорит нам о том, что действие происходит не ранее 1825 года, когда талия очутилась, наконец, на месте. До этого она спускалась пару лет, однако туго затянуть её на уровне рёбер в 1823 или 24 году "в рюмочку" не удалось бы.
А затем, когда речь идёт уже о самой Лизе, упоминаются особенные рукава: "Рукава à l’imbécile торчали, как фижмы у Madame de Pompadour".
( ДалееCollapse )
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →