Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Маруся

Работаем с коллегой под музыку. И сейчас это "Розпрягайте, хлопці, коней". Прекрасная же песня! Но.. Внезапно я возмутилась.

Копав, копав криниченьку у вишневому саду.
Чи не вийде дівчинонька рано-вранці по воду.


Лирический герой не просто так идёт в сад, он ждёт девушку, а когда она появляется, начинает ухаживать:

Просив, просив відеречко,- вона йому не дала.
Дарив, дарив з руки персня,- вона його не взяла.


И так, и этак вокруг вьётся - никак. В чём же дело?

Знаю, знаю, дiвчинонька, чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора кращу тебе полюбив.


Вчера он видите ли, другую нашёл, да ещё и "кращу"! То есть "получше"! Хорошо, понравилась другая, но эту-то ты зачем поджидаешь? Зачем ухаживаешь? Зачем рассказываешь, что нашёл другую, причём не просто другую, а получше? Девушка, заметим, за тобой не гонялась, это ты к ней пристаёшь. Ещё и в подробностях описываешь соперницу!

Вона ростом невеличка, ще й літами молода.
Руса коса до пояса, в косі стрічка голуба.


Из описания следует, что та, другая, моложе героини, и волосы погуще-подлинее. Бегал бы за ней, а эту в покое оставь!

Вот выходите вы утром кофе выпить на крыльцо. На рассвет полюбоваться, птичек послушать. И тут из кустов появляется бывший возлюбленный. "Ах-ах! Любимая! Приди же ко мне! Дай обниму! Что такое? Ты расстроена? Ой, да, я вчера нашёл себе другую, она помоложе и покрасивее. Но это ничего! Приди, приди в мои объятья!"

Ну и как такого назвать? :)
Tags: o mores
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments