Терн (Марьяна Скуратовская) (eregwen) wrote,
Терн (Марьяна Скуратовская)
eregwen

Category:

Две цитаты

Александр Куприн, "Гранатовый браслет".

"Она достала из своего ручного мешочка маленькую записную книжку в удивительном переплете: на старом, стершемся и посеревшем от времени синем бархате вился тускло-золотой филигранный узор редкой сложности, тонкости и красоты, - очевидно, любовное дело рук искусного и терпеливого художника. Книжка была прикреплена к тоненькой, как нитка, золотой цепочке, листки в середине были заменены таблетками из слоновой кости.
- Какая прекрасная вещь! Прелесть! - сказала Вера и поцеловала сестру.
- Благодарю тебя. Где ты достала такое сокровище?
- В одной антикварной лавочке я набрела на этот молитвенник. Посмотри, видишь, как здесь орнамент делает фигуру креста. Правда, я нашла только один переплет, остальное все пришлось придумывать - листочки, застежки, карандаш. Но Моллине совсем не хотел меня понять, как я ему ни толковала. Застежки должны были быть в таком же стиле, как и весь узор, матовые, старого золота, тонкой резьбы, о он Бог знает что сделал. Зато цепочка настоящая венецианская, очень древняя.
Вера ласково погладила прекрасный переплет.
- Какая глубокая старина!.. Сколько может быть этой книжке? - спросила она.
- Я боюсь определить точно. Приблизительно конец семнадцатого века, середина восемнадцатого...
- Как странно, - сказала Вера с задумчивой улыбкой. - Вот я держу в своих руках вещь, которой, может быть касались руки маркизы Помпадур или самой королевы Антуанеты... Но знаешь, Анна, это только тебе могла прийти в голову шальная мысль переделать молитвослов в дамский carnet".


Не могу не провести параллель.

"Золочёная велень" Жозе Мария де Эредиа, перевод А.Курошевой

Искусник старины, рисунок золотой
Который ты в обрез вдавил иглою меткой,
И книжный корешок - хоть он работы редкой,
Теряют прежний блеск, горячий и густой.

И вензель с каждым днем бледней, перевитой
По фону белому причудливою сеткой;
С трудом уже следят глаза мои за веткой
Плюща, бегущего змеящейся чертой.

Но кожи, где тона янтарные разлиты,
Дианы, может быть, Марии, Маргариты
Касались некогда влюбленные персты:

И над пергаментом, рукой Кловиса Эва,
Одетым в золото, их нежные мечты
Витают чарою старинного напева.
Tags: quotate
Subscribe

Posts from This Journal “quotate” Tag

  • Всё интересное

    "Доктора определили у меня верхушечный процесс и запретили мне почти всё интересное". А.П Чехов, 1897

  • Дьякон и мазурка

    "У нас тогда жила в собственной квартире в доме тетя Фразя, бывшая воспитательница моей матери, ставшая как бы членом семьи. С нею жила ее сестра…

  • Завтрак у Баленсиаги

    Из воспоминаний Юбера де Живанши: "Самый прекрасный из виденных мною поднос с завтраком встретился мне именно в его доме. Сам поднос был очень…

  • Шпага и розы

    Из воспоминаний сына Доменико Анджело, основателя династии знаменитых мастеров-фехтовальщиков: "Не успели объявить имя моего отца, как знаменитая…

  • Невестка и свекровь

    Признание юной принцессы, будущей императрицы Александры Фёдоровны, жены Николая I, как она себя чувствовала перед первой встречей со свекровью: "17…

  • Чепчик - это удобно!

    Из письма "нашего всего", писательницы Джейн О., декабрь 1798 г.: "С тех пор, как я вернулась домой, я сшила себе два-три чепца, чтобы надевать их…

  • Художник и царь

    Игорь Грабарь о Валентине Серове: "Но самым интересным из его рассказов о царских сеансах был тот, который относился к 1900 году, к последнему…

  • Прошу исключить на два часа

    Пока готовишься к лекции об авангарде в моде, попадается разное. Вот, например - журнал "Смена", №21, 1927 г.…

  • "... откуда они все брали деньги на устройство таких балов"

    А кто-нибудь читал книгу "История одной девочки", о детстве и отрочестве Галины Улановой? Я ею когда-то зачитывалась. А сейчас, в связи с "балетными"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments